赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其三

昔余旅长洲,寄傲碧江潭。
十年客风埃,留滞困周南。
冉冉老将至,兀兀漫穷探。
故人各变化,漂零空自惭。

译文

收起展开
从前我曾旅居长洲,在清碧的江潭边寄寓旷放傲世的情志。
十年来我辗转漂泊在尘世风尘之中,长久滞留困顿于周南旧地。
时光缓缓流逝眼看暮年就要到来,我仍勤勉不懈地求索探寻大道。
旧日的友人各自境遇变迁,飘零失意的我唯有独自心生愧惭。

注释

收起展开
  • 长洲古地名,治所在今江苏苏州,此处代指诗人早年旅居的江南水乡。
  • 寄傲寄托旷傲不受拘束的情志,典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 周南古地名,即洛阳以南的周边区域,《诗经》十五国风有《周南》,此处代指诗人多年滞留应试的汴京洛阳一带。
  • 兀兀劳苦勤勉的样子,此处形容诗人多年潜心治学、求索不止的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了常规送别诗直接描摹饯别场景的套路,开篇即从诗人自身的人生回溯写起,以十余年漂泊困顿的个人遭际,为送别场景铺垫出沉郁苍凉的情感底色。

全诗语言质朴厚重,无刻意雕琢的送别套语,将年华老去、壮志难酬的失意之感,与友人远赴远地的飘零意绪自然融合,既体现出二人相知极深的交谊,也侧面映射出北宋中后期下层普通士人普遍的生存困境,情感沉挚动人,极具宋诗沉郁顿挫的典型风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的送别组诗作品,作于宋哲宗元祐年间。

当时李廌应试落第,闲居许州一带,友人赵玿即将远赴蜀地出任成都府广都县尉,李廌取江淹《别赋》中“送君南浦,伤如之何”八字分韵,创作了八首送别诗,本诗是其中第三首,落笔于自身身世感慨,暗合送别怅惘的基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: