赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其四

之子才如冰,不应常负弩。
勿为为贫谋,一意在阿堵。
广都绮縠地,当念珠还浦。
惟廉可立身,勿使嗟公府。

译文

收起展开
你的才情像冰雪一样高洁澄澈,本不该长久屈居县尉这种低阶武职。
不要为了摆脱贫困就钻营谋私,一门心思只想着聚敛钱财。
广都是蜀地盛产丝织品的富庶之乡,你要记得合浦珠还的典故,为官清廉不贪财。
只有恪守清廉才能在官场上安身立命,千万不要做出贪腐失德的事,留下被官府问责的嗟叹。

注释

收起展开
  • 之子对友人赵玿的尊称,相当于“这位君子”。
  • 负弩原指古时武士背弩开路的礼仪,这里代指担任县尉这类主掌治安的低阶武职。
  • 阿堵晋代口语“阿堵物”的省称,后世常用作钱财的代称。
  • 绮縠地盛产丝织品的富庶之地,广都自古是蜀地核心产丝区,物产丰饶。
  • 珠还浦即“合浦珠还”典故,汉代合浦太守清廉不贪珠宝,珠贝重回合浦,后世用来代指为官清廉、政绩清明。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,通篇以挚友的恳切口吻劝勉友人,没有半点虚浮的应酬套话,情感真挚厚重。

诗中用典极为贴切自然,“阿堵”“珠还浦”的典故都和清廉为官的核心主题高度契合,毫无生硬堆砌之感。全诗语言质朴直白,寄寓了北宋士大夫群体对地方官员清廉守正的普遍价值期待,在宋代赠别诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是李廌为送别友人赵玿远赴蜀地担任成都府广都县尉而创作的八首赠别组诗中的第四首。

当时友人临行前,一众友人以“送君南浦伤如之何”八字分韵赋诗,李廌分得“浦”字韵,便以此为主题写下八首赠言,没有堆砌俗套的离愁别绪,全是对友人赴任后的恳切劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: