赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其五

翔风走尘沙,草树正玄黄。
烟昏路漫漫,日冷云苍苍。
杜公作诗处,武侯近战场。
陈迹勿惊心,俯仰已堪伤。

译文

收起展开
疾风吹卷得尘沙四处飞扬,路旁草木正纷纷变得枯黄凋零。
烟雾迷蒙前路漫长得望不到头,日光清寒天边的云层苍茫厚重。
那里是当年杜甫写诗的旧游之地,紧邻着诸葛武侯曾经征战的古战场。
面对这些历史旧迹不必过于惊心,短短俯仰之间世事变迁已经足够令人感伤。

注释

收起展开
  • 翔风指劲风、疾风,风力强劲足以卷动沙尘。
  • 玄黄此处指秋令时节草木枯萎变色、枯黄凋零的状态。
  • 杜公指唐代诗人杜甫,杜甫曾在成都寓居多年,留下大量传世诗作。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他生前受封武乡侯,后世尊称其为武侯。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,将行旅的萧瑟秋景与蜀地厚重的历史感融为一体,格调沉郁开阔。

开篇四句先描摹友人西行入蜀途中的荒寒景象,劲风卷沙、草木枯黄、烟昏日冷的画面层层递进,渲染出前路辽远苍茫的氛围,为后续的历史抒怀做足了铺垫。

后四句落点到广都当地的人文胜迹,将杜甫流寓的诗痕与诸葛武侯的战迹并置,最后以“俯仰已堪伤”收束,既劝慰友人不必为陈迹惊心,也暗含了诗人自身对古今兴废、世事倏忽的深沉感慨,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,“苏门六君子”之一的李廌为友人赵玿赴任成都府广都县尉所作的送别组诗中的第五首。

广都县为宋代成都府属县,地处蜀地核心区域,留存有大量杜甫流寓成都时的行迹遗址,以及三国时期蜀汉丞相诸葛亮率军征战的相关古战场遗迹,诗人借蜀地特有的历史人文印记,寄寓送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: