夏日陪史郎中宴杜郎中果园

钱起 · 唐代 · 诗

何事重逢迎,春醪晚更清。
林端花自老,池上月初明。
路入仙郎次,乌连柱史名。
竹阴疏柰院,山翠傍芜城。
引满不辞醉,风来待曙更。

译文

收起
是什么机缘让我们再度相逢欢聚,春日酿成的美酒到夜晚滋味愈发清醇。
林梢头的春花已经悄然凋残,池塘之上一轮明月刚刚升起,洒下清辉。
游园的小路延伸到诸位郎官的座席旁,栖乌相连的典故呼应着柱下史的清名。
竹影疏朗覆盖着种满沙果的果园院落,苍翠的山色依偎着远处的古城墙。
斟满的美酒我绝不推辞畅饮一醉,晚风徐徐吹来,我们相伴等候到天明。

注释

收起
  • 春醪春天酿制的美酒,经过夏日存放后风味愈发清冽醇厚。
  • 仙郎唐代对尚书省六部郎官的通用美称,用来指代杜、史两位郎中。
  • 柱史原指周代柱下史,是老子曾担任的官职,后世常用来代指御史类官职,此处呼应史郎中的姓氏与官宦身份。
  • 柰院种植柰树的院落,柰俗称沙果,此处代指杜郎中的私人果园。
  • 引满将酒杯斟满,举杯一饮而尽,是古代宴饮时的常见雅事。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历诗风清雅淡远的特质,写景层次极具章法,从日暮开宴到月初升空,从林梢池面到竹院山光,移步换景之间,把夏日郊园宴集的清幽氛围描摹得细腻动人。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,将同僚之间相知相得的闲适情谊完全融入景语之中,末尾“待曙更”三字,把主客相得、不忍匆匆告别的酣畅意态写得余味悠长,是唐代郎官宴游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时钱起在长安担任尚书省郎官,是“大历十才子”诗人群体的核心人物,常与朝中同僚游宴酬唱。

此次宴集的东道主杜郎中、同游的史郎中都是钱起的同朝好友,三人相约在杜郎中的私人果园中消夏,诗酒流连之际钱起写下了这首即事诗作。