赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其七

倾城爱劲竹,古士惟徽之。
而我独爱君,不见即相思。
今矧万里游,动为三岁期。
索居念金兰,惘然伤别离。

译文

收起展开
世人向来喜爱刚劲挺拔的翠竹,古来高士中最痴爱竹的便是王徽之。
唯独我对你格外倾慕喜爱,见不到你的时候就会忍不住思念。
更何况如今你要远赴万里之外的蜀地任职,这一去动辄就要三年才能归来。
待到我独居独处之时感念你我金兰般的深厚情谊,心中怅惘茫然,深深为这场离别感伤。

注释

收起展开
  • 徽之即东晋名士王徽之,字子猷,生性极爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世常以他作为爱竹的典故,指代品性高洁的高士。
  • 今矧更何况,矧的含义为况且、何况。
  • 索居独自散居,这里指友人离开后自己独居无伴的状态。
  • 金兰出自《周易》,原指像金属般坚固、像兰花般芬芳的情谊,后世用来代指志同道合的至交好友。

赏析

收起展开
这首诗开篇用爱竹的典故起笔,以王徽之爱竹的雅事铺垫,暗赞友人品性如劲竹一般高洁,不落送别诗的俗套。

全诗没有堆砌常见的送别景物意象,直接从情谊本身切入,从平素的相思写到远别的不舍,再预想别后独居的怅惘,层层递进,将二人超越泛泛之交的深厚情谊写得真挚动人。

作为苏门文人的代表作品,这首诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以情动人,将送别友人的眷恋与感伤抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的送别组诗中的第七首,大致创作于宋哲宗元祐年间。

友人赵玿即将远赴千里之外的成都府广都县担任县尉,李廌便取南朝江淹《别赋》中“送君南浦,伤如之何”一句逐字为韵,创作了八首送别诗,此篇便是其中专写二人深厚交谊的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: