秋日杂兴 其一

悠悠东郭道,莽莽四海志。
晨光晞高林,泫露泣征辔。
巨防扬渌漪,哀泉赴横卫。
我生窘羁束,感叹抚消髀。

译文

收起展开
悠长绵延的东郊郊野道路上,我心中曾激荡着囊括四海的宏大志向。
清晨的阳光晒干了高处林木上的水汽,滚落的露珠仿佛在为远行的车马悲泣。
高大的堤防扬起清透的绿波,呜咽的山泉奔流向纵横交错的河道。
我这一生长久困于羁旅俗事的束缚,抚着大腿感叹壮志消磨已久。

注释

收起展开
  • 东郭道指城郭东郊的郊野道路。
  • 晞指被阳光晒干。
  • 泫露指草木枝叶上滚落的露珠。
  • 征辔代指远行的车马,辔原意为马缰绳。
  • 巨防指高大的河堤、堤防。
  • 渌漪清澈的绿色水波纹。
  • 消髀化用“髀肉复生”的典故,指久离鞍马、壮志消磨,大腿上重新长出赘肉。

赏析

收起展开
这首诗以行旅秋景起笔,由景及情层层递进,整体风格沉郁苍凉,尽显宋诗以意胜的特色。

开篇两句将当下漂泊行旅的状态,与年少时胸怀四海的宏大志向形成强烈对照,直接奠定了全诗悲慨的情感基调。中间两联摹写秋日郊野实景,晨光、高林、泫露、奔涌的流泉,都被染上了诗人的主观情绪,凄清哀切的氛围烘托得恰到好处。末句化用刘备髀肉复生的典故,将自身困于羁束、壮志消磨的失意抒发得沉挚动人,没有直白的叫嚣宣泄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李廌《秋日杂兴》组诗的第一篇,属于他行旅感怀类的代表作品。

李廌是“苏门六君子”之一,才名卓著却屡试不第,一生仕途失意,长期辗转漂泊于各地。这首诗作于他秋日漫游途中,触目所见萧瑟清寒的郊野秋景,联想到自身壮志难酬的遭际,遂发而为沉郁悲慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: