秋日杂兴 其四

黍稷竞登场,荏菽复满畴。
我羹虽不糁,逢年亦解忧。
太平岂无象,乐岁观有秋。
敢期饱糠核,役车何当休。

译文

收起展开
小米高粱争相运到打谷场上,大豆也遍布了整片田亩。
我的菜羹里虽然没有掺进米粒,遇上丰年也足以消解日常烦忧。
太平盛世难道没有征象?丰收年岁里就能看到秋收的富足景象。
哪敢奢望能吃饱粗劣的糠皮粗粮,只盼官府征发的役车什么时候才能休止。

注释

收起展开
  • 黍稷黍和稷都是古代常见的粮食作物,这里泛指各类秋收谷物。
  • 登场指谷物收获后运到打谷场上,准备脱粒晾晒。
  • 荏菽大豆的古称。
  • 畴指经过耕作的田地、田亩。
  • 糁原指米粒,这里作动词,指把米掺在羹汤里。
  • 有秋指丰收的年成,秋收有所收获。
  • 糠核指粗糙的糠皮等粗劣食物,代指最粗劣的口粮。
  • 役车指官府征发用来运送徭役物资的车马,代指民间承担的徭役负担。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描开篇,先铺陈秋日乡村谷物满场、大豆遍野的丰收图景,充满了质朴鲜活的田园生活气息。

随后诗人笔锋一转,从客观的丰收景象转向主观心境,即便自己饮食清苦,遇上丰年也足以宽慰,尽显安贫乐道的襟怀。继而由小及大,将丰收视作太平的具象征象,最后却以不敢奢求温饱、只盼徭役休止的慨叹收束,暗含了对当时官府徭役繁重、即便丰收民生仍多艰的现实批判,情感层层递进,语言质朴沉厚,极具现实主义的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门六学士之一的李廌闲居田园时期创作的组诗《秋日杂兴》的第四篇。

李廌终身未仕,长期居于乡野,对农家生计有着切身的体察,这首诗便是他目睹秋日丰收景象,结合自身境遇与对普通民众生活的观察写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: