秋日杂兴 其五

秬黍亘广隰,整整万戈矛。
旌旄乱风叶,森森疑战秋。
如闻高奴塞,将军用世侯。
胜筭应在目,愿解西顾忧。

译文

收起展开
连片的黑黍铺满广袤的低湿原野,整齐挺立的模样仿佛上万支戈矛。
风吹黍叶翻动摇曳如同旌旗招展,繁密森然的景象让人疑心置身秋日战场。
我仿佛听闻远在高奴要塞的前线,领兵的将军正是当世出类拔萃的公侯之才。
必胜的谋略想必早已了然于胸,定能消解朝廷对西部边患的重重忧虑。

注释

收起展开
  • 秬黍即黑黍,上古被视为嘉谷,是古代重要的粮食作物,此处指连片种植的黑黍田。
  • 广隰广阔平坦的低湿原野。
  • 旌旄古代军中以牦牛尾装饰旗杆顶端的旗帜,此处用来比喻风中翻卷的黍叶。
  • 高奴塞古边塞地名,治所在今陕西延安一带,北宋时毗邻西夏,是西部边防的核心要塞。
  • 胜筭也作“胜算”,指克敌制胜的高明谋略。
  • 西顾忧指北宋朝廷牵挂西部边患的忧虑。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,跳出了传统秋日田园诗的闲淡抒情范式,以乡野日常之景连通宏大的家国边事主题,比兴手法运用得浑然无迹。

前四句全程以军阵喻黍田,无一字直接点明所写为田间作物,却处处暗合眼前实景,将静态的田野风光写得极富动态的肃杀战意,虚实转换毫无生硬之感。后四句由写景转向抒怀,托物言志,既体现出诗人虽身处草野却心忧天下的士人情怀,也寄寓了他对朝廷选贤任能、安定边境的殷切期盼,笔力苍劲意境开阔,是宋代田园题材诗作中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌《秋日杂兴》组诗中的第五首,创作于李廌落第后闲居河南乡野时期。

当时北宋西部边境常年受到西夏政权的侵扰,边患不绝,终身未仕却始终关切国事的李廌,在秋日途经郊野连片的黍田时,触景生情,由眼前景物联想到边塞军阵,写下这首寄寓边事关切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: