秋日杂兴 其六

芡珠乃笾实,鸡首真溪毛。
芥羽复丹帻,凌波竞将号。
苍啄胜玄蚝,百琲转含桃。
骊颔有照乘,海夫得应劳。

译文

收起展开
芡实的圆珠本是祭祀宴饮礼器中的珍食,鸡头这类水生作物正是溪边的野生佳肴。
长着青碧羽毛、顶戴红冠的水禽,踏浪而行争相鸣啸呼号。
青黑鸟喙啄食的水乡鲜味远胜黑蚝,如百串明珠流转的果实堪比鲜樱桃。
骊龙颔下藏着能照亮整车的宝珠,出海的渔人想要得到它注定要付出辛劳。

注释

收起展开
  • 芡珠芡实的籽粒,芡俗称鸡头米,是水生草本植物的果实,可食用也可入药。
  • 笾实古代祭祀或宴会时,盛放于竹制礼器“笾”中的干果类珍贵食品。
  • 溪毛本指溪边野生水草,后泛指水边出产的可食用野生物产。
  • 芥羽原指古代斗鸡时在羽毛上涂抹芥粉,这里代指羽毛呈青绿色的水禽。
  • 丹帻红色的头巾,这里用来比喻水禽头顶的红色冠羽。
  • 百琲琲指成串的珠子,百琲形容珍珠数量极多,这里用来比喻圆润饱满的芡实果实。
  • 照乘即照乘珠,传说光亮可以照亮整辆马车的稀世名贵宝珠。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋日诗作悲秋伤怀的俗套,以水乡秋日的寻常物产风物为吟咏核心,充满了鲜活的乡野生活气息。

全诗前六句铺陈眼前实景,从可食用的水生作物写到踏波嬉戏的水禽,用多个比喻把寻常乡土物产写得灵动别致,最后两句宕开一笔引入神话传说中的骊龙宝珠,以“得应劳”三字收束,暗合了世间珍贵事物往往需要付出辛劳才能获取的朴素哲思,咏物之中暗含理趣,是宋代杂兴诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期李廌闲居颍昌乡间时所作,属于他的二十首《秋日杂兴》组诗中的第六篇。

李廌作为苏门六君子之一,早年受苏轼赏识举荐,却屡试不第,此后绝意仕进,隐居乡野,秋日闲观水乡风物、乡土物产,随兴写下这组杂咏诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: