秋日杂兴 其七

摇摇平冈雪,芬芗荞花白。
繁英未脱鄂,锐实已潜黑。
速哉不逾时,几何天地力。
寒耕暑方耘,古人勤宿麦。

译文

收起展开
起伏平缓的山冈上荞麦花似雪般摇曳,香气弥漫,荞麦花一片素白。
繁盛的花瓣还没有从花萼上脱落,尖尖的荞麦籽已经悄悄长成了深黑色。
时光飞逝竟然不超过片刻,天地造化的力量是何等迅疾深厚。
寒冬时节就开始耕地,入夏还在田间除草,古人向来十分重视种植越冬的宿麦。

注释

收起展开
  • 摇摇摇曳摆动的样子,这里形容荞麦花随风晃动的姿态。
  • 芬芗同“芬香”,指香气浓郁四散。
  • 鄂通“萼”,指花朵底部承托花瓣的绿色花萼。
  • 逾时超过片刻,形容时间极为短促。
  • 宿麦指隔年成熟、越冬生长的麦子,即后世所说的冬小麦。

赏析

收起展开
这首诗以秋日田间的荞麦生长景象为切入点,没有停留在摹写风物的层面,而是由作物生长的迅疾感生发开去,赞叹天地造化的伟力,最终落脚到对古人重农勤作传统的推崇。

全诗语言质朴平实,完全没有文人诗的雕琢习气,将日常田间观察与对农耕文明传统的思索融为一体,情感沉挚厚重,体现了作者长期乡居生活中对农事民生的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌晚年闲居颍昌乡间时所作的组诗《秋日杂兴》中的第七首。

李廌作为“苏门六君子”之一,仕途失意后长期隐居乡野,亲身参与农事劳作,对乡村风物与农耕传统有着极为真切的体察,这组杂兴诗多是他秋日漫步田间,即目所见、感事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: