秋日杂兴 其八

横烟下平林,闲云依袤岭。
寓想高鸿背,游目凌倒景。
吁嗟老于行,末路未遑骋。
晚岁竟如何,三叹心耿耿。

译文

收起展开
袅袅横烟缓缓沉落于平展的林梢,闲散的云朵依偎在绵延广阔的山岭之上。
神思遥寄高飞的鸿雁脊背之上,纵目远眺仿佛凌驾于天地倒影之间。
可叹我一生奔波行役早已老去,前路迟暮尚且没有机会肆意驰骋。
垂暮之年究竟该何去何从,我再三叹惋心中始终忧思难平。

注释

收起展开
  • 袤岭绵延广阔的山岭。
  • 游目纵目远眺,放眼观望四周景致。
  • 倒景“景”通“影”,原指高空的日月倒影,此处形容视线凌驾于极高之处的视觉感受。
  • 未遑没有闲暇,来不及。
  • 耿耿心中忧思萦绕、难以释怀的样子。

赏析

收起展开
这首诗前半段先勾勒出秋日山野寥远清旷的景致,横烟、闲云、高鸿几个意象层层铺展,将读者的视线引向高远的天空,尽显秋意的澄澈空阔。

后半段笔锋陡转,从写景直接转入抒怀,将自身老大无成、壮志难酬的身世悲慨融入秋景之中,清旷的外景与沉郁的内心情感形成鲜明对照,更凸显出诗人迟暮彷徨的心境。全诗格调沉郁,寄慨遥深,是宋代隐逸诗作中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌晚年隐居颍川时期创作的组诗《秋日杂兴》中的第八首。

李廌为“苏门六君子”之一,年少有才名却屡试不第,中年之后绝意仕进,隐居乡野,秋日登高望远触景生情,写下这组寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: