南溪春耕

荷蓑趣南迳,戴胜鸣条枚。
溪雨有余润,土膏宁厌开。
沟塍落花尽,耒耜度云回。
谁道耦耕倦,仍兼胜赏催。
日长农有暇,悔不带经来。

译文

收起展开
披着蓑衣快步走向南溪的小路,戴胜鸟在枝头间声声啼鸣。
春雨过后溪畔尚留充沛润泽,肥沃的泥土哪会嫌被翻垦得太多。
田间沟渠田埂上的落花都已飘尽,犁耒在云影掩映的田间往来穿梭。
谁说并肩耕作会让人感到疲倦,更兼有春日美景催着人沉醉流连。
春日渐长农事之余尚有空闲,我真后悔当初没带经书来此间品读。

注释

收起展开
  • 荷蓑披着蓑衣。荷是动词,意为背负、披着。
  • 戴胜春令候鸟的一种,春末夏初时常鸣于枝头,是典型的春日物候意象。
  • 条枚树木的枝干,语出《诗经·大雅·旱麓》。
  • 土膏春天润泽肥沃的泥土。
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 耒耜古代耕地翻土的农具,这里泛指犁耙等各类农耕工具。
  • 耦耕古代两人并肩协作耕作的方式,这里泛指结伴劳作。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统田园诗多写牧歌式闲情的套路,将春耕劳作的实景与文人的隐逸雅趣自然融合,毫无疏离田间的文人腔。

全诗从出行闻鸟、观雨垦土、田间往来一路写来,最后以“悔不带经来”的生活化小细节收束,把普通的春耕场景升华为充满诗意的审美体验,既写出了农耕生活的鲜活生机,也暗含了诗人厌倦官场机心、向往返璞归真的人生志趣,语言清淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起晚年退居蓝田南山别业时期的田园作品。

作为大历十才子的代表人物,钱起晚年厌倦官场俗务,隐居在终南山下的南溪一带,时常参与田间劳作,近距离观察乡居春耕的日常景象,写下了一系列充满隐逸意趣的田园诗作,《南溪春耕》就是其中极具生活气息的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: