送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三

世人期公浅,云是真谪仙。
愿公老台鼎,白首冠貂蝉。
为之乃固有,弗为愈知贤。
清风不可挹,高高薄云天。

译文

收起展开
世间众人对您的期许太过浅显,只说您是从天上下凡的谪仙。
期盼您能官至三公辅佐朝政,满头白发时仍头戴貂蝉冠身居高位。
这些功业您本来就有能力做到,您不肯去做反倒更显出您的贤明。
您的清操高风根本无法被人轻易攀取,高高直上接近九天云汉。

注释

收起展开
  • 谪仙从天界被贬谪到人间的仙人,原本是贺知章对李白的赞誉,这里用来形容苏轼才情超凡,不似凡人。
  • 台鼎古代对三公的别称,是朝廷最高等级的辅政官职,地位重要如同鼎的三足。
  • 貂蝉汉代显贵近侍官员礼帽上的貂尾蝉纹装饰物,后世用来代指高官显爵。
  • 挹原意是舀取,这里指轻易触及、攀附。

赏析

收起展开
这首诗的立意远超普通赠别应酬之作,开篇就直接点破世俗之人对苏轼的浅层次认知:多数人只看到他诗才横溢如谪仙,却看不到他藏在旷达背后的政治品格。

全诗层层递进,先破俗见,再写世人对他的高位期许,紧接着翻出一层新意:有能力居高位却不贪恋权位,才是真正的大贤,最后以清风高蹈直抵云天的意象收束,把苏轼的人格境界烘托到顶点,字里行间满溢着后辈门生对恩师发自肺腑的崇仰,语简意深,是苏门酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),当时苏轼从翰林学士任上自请外放,出知杭州,李廌作为“苏门六君子”中最受苏轼赏识的门生,效仿苏轼早年诗作的指定韵脚,创作了十四首赠别诗,这是其中第三首。

当时北宋朝中新旧党争愈演愈烈,苏轼不愿卷入朝堂无休无止的倾轧,屡次请求外任地方造福百姓,李廌深知恩师的选择背后的品格重量,因此在赠诗中没有流于俗套的惜别,而是着重赞颂苏轼的高远风节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: