送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其四

纷纷竞干禄,汩汩第谋身。
先生独任重,忧道仍忧民。
精诚贯白日,孤忠横北辰。
求之千载上,古亦鲜若人。

译文

收起展开
世人纷纷争相谋求功名利禄,庸人碌碌全都只为自身盘算。
唯独先生你担当天下重任,心怀大道同时还牵挂着百姓。
你的至诚精神能贯通天日,孤高忠心与天上北辰相辉映。
往千年的历史长河中去寻觅,自古以来也很少有这样的人。

注释

收起展开
  • 干禄谋求官位与俸禄。
  • 汩汩本义指水流急速涌动的样子,这里形容世人趋炎附势、奔走钻营的状态。
  • 北辰北极星,古代常用来代指恒定不移的正道,也代指朝堂君主。
  • 鲜少。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法开篇,先写世俗众人逐利谋身的庸常状态,反衬出苏轼心忧天下的卓绝品格,没有一句空泛的谀辞,情感真挚沉厚。

全诗层层递进,从忧道忧民的责任担当,写到精诚贯日的精神境界,最后以千年罕遇的高度评价收束,将晚辈对师长的崇敬仰慕之情抒发得淋漓尽致,是苏门交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),时年五十四岁的苏轼以翰林学士(即“内相”)身份出知杭州,赴任之前,苏门后四学士之一的李廌为送别恩师,取用苏轼早年旧诗中的成句为韵,共作古体诗十四首,此为第四首。

李廌终生未仕,却深受苏轼知遇之恩,他对苏轼的人格与政见极为推崇,这首诗正是借送别杭州之行,集中赞颂苏轼超越流俗的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: