送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其五

平生史鰌直,往岁展禽黜。
青衫窜长沙,华鬓谒宣室。
重光照八极,命世真贤出。
奈何江湖去,独为苍生恤。

译文

收起展开
你平生就像春秋时的史鰌一般秉性刚直,往年也曾像展禽那样多次遭逢贬黜。
身着青衫远窜长沙蛮荒之地,鬓发花白时才得重返朝堂谒见君王。
盛世的光辉普照天下八方,济世闻名的大贤终于应时出世。
为何却要远赴江湖出任地方官,你始终独自牵挂着天下苍生的福祉。

注释

收起展开
  • 史鰌春秋时期卫国的大夫,以秉性刚直、生前死后都坚持谏君留贤闻名,后世将其作为正直贤臣的代称。
  • 展禽即柳下惠,春秋时期鲁国大夫,因直道事人,三次做官三次遭贬黜,是古代高洁贤士的代表。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此接见贾谊询问治国之道,后世常用来代指君王召见贤才的朝堂。
  • 八极指天下最偏远的地方,代指整个天下。
  • 命世即闻名于世、应运而生,多用来形容济世的大才。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古贤比况苏轼,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇连用史鰌、展禽两个典故,精准点出苏轼一生刚直不阿、屡遭贬谪的人生特质,紧接着又以贾谊被贬长沙后终被汉文帝宣室召见的典故,喻指苏轼元祐年间重返朝堂、得到重用的经历。后四句笔锋一转,既赞叹苏轼作为命世大贤的光辉足以普照天下,又对他主动远离中枢、远赴地方的选择充满惋惜,最终落点到苏轼始终以苍生福祉为念的崇高品格,情感真挚厚重,完全出自门生对恩师的真切敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年)。

当时苏轼以翰林学士身份接连遭到言官弹劾,为避朝中党争漩涡,多次上疏请求外任,最终获任杭州知州。李廌作为“苏门六君子”之一,素来受苏轼赏识提携,便取用苏轼早年旧诗的成句为韵,创作了十四首五言古诗为恩师送行,本诗是组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: