送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其六

李廌 · 宋代

道德富瀛海,百谷输浩渺。
云梦吞什伯,坐映黄陂小。
斯文再炳蔚,精义凌缥缈。
典谟追灏噩,协气充四表。

译文

收起
您的道德修养充盈如浩瀚大海,世间百条川流都汇入您浩渺的胸襟。
胸中气度足以吞纳云梦大泽的十倍百倍,坐视连黄陂这样的大湖都显得格外渺小。
您倡导的文脉再度焕发出璀璨光彩,精微的义理直上云霄凌驾于缥缈云气之上。
您追慕《尚书》典谟的古朴大道直溯远古鸿蒙,祥和的正气充盈覆盖了天下四方。

注释

收起
  • 瀛海古代对大海的别称,这里用来比喻胸襟道德的广阔无垠。
  • 什伯什通十,伯通百,意为十倍百倍。
  • 炳蔚形容文采光辉灿烂的样子,出自《周易·革》“大人虎变,其文炳也”“君子豹变,其文蔚也”。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《舜典》《大禹谟》等篇的合称,代指上古圣贤的经典大道。
  • 灏噩指远古时代质朴浑厚的文风与道统,灏意为广大无边,噩代指鸿蒙远古时期。
  • 协气指祥和协和的风气、正气。

赏析

展开
这首诗通篇以阔大的意象喻写苏轼的人格与文功,开篇便以瀛海、百谷、云梦等宏大意象铺陈苏轼的胸襟气度,没有丝毫局促寒俭之态,极符合苏门弟子对苏轼的敬仰定位。

全诗用典精准厚重,从道德修养到文脉传承层层递进,没有一句浅白的谀辞,全以雄健的笔力出之,既体现了李廌本人的文学造诣,也足见北宋元祐年间苏门师生之间交谊的深厚纯粹。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年,是苏门六君子之一的李廌为送别即将赴任杭州知州的苏轼所作。

当时苏轼以翰林学士身份出守杭州,李廌作为受苏轼知遇提携的门下士,取用苏轼早年所作诗句的韵字,分韵创作了十四首古诗为其送行,这是其中第六首,全篇皆为赞颂苏轼的道德文章与胸襟气度而作。