送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其八

李廌 · 宋代

造物虽茫茫,至人自嚣嚣。
虽稽具瞻意,欲全千仞高。
富贵一敝屣,功名两鸿毛。
独知退为乐,可怜夸者劳。

译文

收起
天地造化看似混沌辽远,道德修养至高的人却自有闲适淡泊的心境。
虽然暂时未能满足众人瞻仰归向的期许,却要保全自己远超千仞的高洁品格。
富贵在他眼中不过是一只破旧草鞋,功名也轻得如同两根鸿毛。
唯独深知抽身退隐才是真正的快乐,那些贪慕虚荣的人终日奔波实在令人悯惜。

注释

收起
  • 造物指天地万物的创造者,也代指天道、自然造化。
  • 至人儒道两家理想中道德修养达到极致境界的人,这里特指苏轼。
  • 嚣嚣闲适淡泊、无求于世的样子。
  • 具瞻语出《诗经》,指为众人所共同瞻仰、敬仰的对象。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容极高,这里比喻品格的高洁超拔。
  • 敝屣破鞋子,用来比喻毫无价值的东西。
  • 夸者指贪慕权势、喜好夸耀虚名的人。

赏析

展开
这首诗通篇以议论行笔,却全无枯燥说教之感,字里行间满溢着诗人对苏轼品格的由衷钦敬。

全诗多处化用传统经典典故,将苏轼看淡富贵功名的形象刻画得入木三分,又以汲汲于名利的“夸者”作为反衬,进一步凸显出苏轼知退不竞、淡泊自守的精神境界。全诗语言质朴刚健,比喻贴切生动,是苏门门人赞颂苏轼品格的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年)前后,当时苏轼以翰林学士(即题中所称“苏内相”)身份二次出知杭州,任满将离杭还朝,李廌作为苏轼最器重的门生之一,取苏轼早年所作诗句“方丈仙人出渺茫,高情犹爱水云乡”的字为韵,创作了十四首五言古诗为苏轼送行,此为组诗第八首。

李廌终身未仕,却与苏轼交谊极深,他十分崇敬苏轼屡经宦海风波却始终不慕权位的品格,这组诗全是发自肺腑的仰慕之辞,没有世俗的应酬虚语。