送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其十一

吴越控岛夷,东南一都会。
淫风旧倡靡,懦俗无慷慨。
除弊在躬行,报政可立待。
类非俗吏能,千龄树遗爱。

译文

收起展开
吴越旧地管控着沿海岛夷部族,是东南首屈一指的繁华大都会。
当地过去盛行奢靡浮荡的风气,民风柔弱素来缺少慷慨激昂的气节。
革除各类弊政关键在于亲身践行,上报出色治绩指日可待。
这样的作为绝非庸碌俗吏所能办到,将在千年岁月里留下传世的仁政恩泽。

注释

收起展开
  • 岛夷古代对我国东南沿海岛屿部族的泛称。
  • 都会繁华的大城市,此处特指杭州。
  • 淫风奢靡浮荡的不良社会风气。
  • 躬行亲身践行,亲自落实施政举措。
  • 报政原指地方官员任满后向朝廷上报政绩,此处泛指上报出色的治理成效。
  • 遗爱流传于后世、被百姓长久感念的仁政与恩德。

赏析

收起展开
本诗跳出了寻常送别诗的离愁俗套,开篇直接从杭州的地域属性与民风特点切入,精准点出当地此前存在的治理痛点,没有空泛的客套。

全诗语言质朴厚重,议论中饱含师生相知的真挚情谊,既高度认可苏轼务实亲力的施政风格,又直白表达了对他远超普通庸官的能力肯定,末尾落脚于对苏轼留下千秋惠民政绩的美好祝愿,恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),当时时任翰林学士的苏轼因朝中党争主动请求外任,被朝廷任命为杭州知州,即将离京赴任。

作为“苏门六君子”之一的李廌,素来深受苏轼赏识,他取用苏轼早年所作诗句“方丈仙人出渺茫,高情犹爱水云乡”分韵,创作十四首五言古诗为恩师送行,本首是组诗的第十一首,寄寓了对苏轼治理杭州的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: