送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一

迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。

译文

收起展开
朝廷近臣理应分担劳逸,执掌一方的重任正是倚靠栋梁辅佐。
见识短浅的小人倚仗权宠,把调任外地做官当成耻辱的陋习。
余杭是拱卫全局的要害大郡,湖光山色实在是秀美无比。
你心志雅正如同汉代的萧望之,怎会效仿沽名钓誉的倪若水。

注释

收起展开
  • 迩臣近臣,指在君主身边供职、受信任的朝廷重臣。
  • 方面指执掌一方军政大权的地方长官职位,此处代指杭州知州的重任。
  • 毗倚辅佐倚靠,指朝廷对重臣的托付与倚重。
  • 细人见识短浅的庸人,此处代指贪恋朝中权位、不愿外放的官员。
  • 怙权宠倚仗手中的权势和君主的恩宠。
  • 补外补任地方官职,指从中央朝廷调任外地做官。
  • 股肱郡像大腿和手臂一样重要的核心郡邑,指地位要害、关乎东南全局的大郡。
  • 望之指西汉名臣萧望之,为人刚正不阿,出任地方官时多有惠民政绩。
  • 倪若水唐代前期官员,史载其曾故作清高沽名钓誉,被后世视为虚有其表的庸官典型。

赏析

收起展开
这首诗作为组诗开篇,立意完全跳出了普通送别诗的儿女情长,开篇就从为官大道立论,直接肯定苏轼主动求任地方,是为朝廷分担劳逸的高尚选择,而非失意贬谪的无奈之举。

诗人用鲜明的对比手法,把贪恋京中权位、视外任为耻的庸碌官员,和坦荡出守的苏轼做对照,再点出杭州作为东南名郡的特殊地位,最后连用两个汉代、唐代的历史典故,暗赞苏轼品格堪比古之贤臣,绝不会效仿庸官沽名钓誉的行径,字里行间满溢着晚辈对恩师的敬重与殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐四年(公元1089年),当时时任翰林学士(即苏内相)的苏轼因不满朝中党争,主动请求外任,被朝廷任命为杭州知州。

李廌作为苏门六君子之一,素来深受苏轼赏识,他沿用苏轼早年旧诗的韵脚,一气创作了十四首五言古诗为恩师送行,此篇是整组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: