雨中宿超化寺

暴雨如同从高处倾泻而下，龙渊顷刻间涨起奔腾怒流。
我们三位友人何其洒脱，冒雨前来探访幽奇的胜境。
古老寺院坐落在积土之上，形势飘摇如同浮萍和水沫。
心怀忧戚仍在困中寻乐，姑且借斗酒在此暂且停留。

• 建瓴倾倒瓶中水流，形容雨势倾泻迅猛的样子。
• 龙渊指超化寺附近的深渊，传说为古龙潜伏之处。
• 俄顷刻间，形容时间极短。
• 三士指与诗人同行出游的三位友人。
• 萍与沤浮萍和水上泡沫，比喻事物飘摇不定。
• 聊姑且，暂且。

这首诗开篇用写实手法铺陈暴雨景象，「如建瓴」「怒流」仅六个字，就把暴雨倾盆、水势汹涌的磅礴气势刻画得极具冲击力，开篇就抓住了读者的注意力。

随后转入写人，「逸哉我三士，冒雨探奇幽」直接点题，毫不掩饰地写出诗人一行人不为风雨所阻，寻幽探胜的潇洒兴致，旷达洒脱的情怀跃然纸上。

「古寺浮积壤，危若萍与沤」一句一语双关，既写出了古寺坐落在积土之上、临水飘摇的实景，又暗合诗人自身仕途坎坷、身世飘零的人生感慨，景与情自然交融。结尾「抱忧穷乐事，斗酒聊重留」收束全诗，将身世失意之愁融入山水游赏之乐，情感沉郁含蓄，平淡语中蕴含深致，余味悠长。

李廌是北宋苏门六君子之一，这首诗是他游历河南嵩山地区的超化寺时，遇雨留宿创作的记游诗。超化寺始建于北魏，地处洧水之滨，是唐宋时期中原地区的著名古刹。

李廌一生科举失意，仕途坎坷，中年之后长期游历四方，寄情山水排解胸中郁闷，这首诗就是他游历途中遇雨留寺的即兴作品。