游超化寺

常笑博望侯,老死穷河源。
河源几万里,天派垂昆仑。
支流播九垠,砥柱疏三门。
行穿九地折,怒溢千里奔。
乐彼洧水源,近且具茨根。
寒泉发清池,藻鉴挠不浑。
引为琉璃陂,碧波媚苹蘩。
逶迤入王城,顺下德可温。
全此上善性,利用岂无恩。
下有万艘济,旁列千夫屯。
持此安且静,用鉴暴与昏。
顷年时闻龙,渊室今应存。
秉简俗何陋,济舆惠亦烦。
谁知千载后,佛宫枕溪濆。
乔木上参天,绿竹盈短垣。
曾此埒金谷,神龙依祇园。
物理自古今,兴废复何言。
聊思郑国侨,殊胜汉张骞。

译文

收起展开
我常常笑话西汉的博望侯张骞,为了探寻河源耗尽一生精力。
黄河源头远在万里之外,如同天上传下的水系垂落于昆仑之巅。
它的支流散布在九州大地,经砥柱山疏导,凿开了三门峡的险阻。
水流穿行过层层地底的折转,汹涌漫溢时便千里奔涌势不可当。
更喜爱这洧水的源头,近在眼前,发源于具茨山的根脉。
清冽的寒泉从池中涌出,澄澈如镜,即便搅动也不会浑浊。
泉水汇集成琉璃般的陂塘,碧绿的水波衬得水草格外鲜妍。
它曲折绵延流入王城,顺流而下品性温厚,符合水的美德。
它保全了水最本真的至善本性,滋养万物哪里没有恩泽呢?
水面之下可供万艘船只航行,岸边排列着上千户人家的村落。
它秉持着安和宁静的品性,能够照鉴世间的暴虐与昏聩。
前些年还时常听闻水中有龙出没,如今龙宫渊穴应该还留存着。
持简从政哪里会让风俗鄙陋,乘车济民的恩惠反倒显得繁琐。
谁能想到千年之后,佛寺就坐落在洧水的岸畔。
高大的乔木直插云天,翠绿的竹丛长满了低矮的墙垣。
这里昔日的繁华堪比金谷园,如今神龙也栖居在佛寺之中。
世间事理从来都是古今同理,兴衰往复又何必多言呢?
我不由得想起春秋时的郑子产,他的治世智慧远胜过汉代的张骞。

注释

收起展开
  • 博望侯指西汉张骞,他因出使西域有功被封为博望侯,曾奉命探寻黄河源头。
  • 九垠指九州大地,广袤的疆域。
  • 砥柱黄河中游的砥柱山,古时河道中的礁石,后经整治疏通。
  • 洧水古水名,发源于今河南新密,是颍水的支流。
  • 具茨具茨山,在今河南新密境内,是传说中黄帝访贤的地方。
  • 藻鉴本义指明镜,这里形容泉水澄澈如镜,可以照见水藻。
  • 上善性出自《道德经》“上善若水”,指水至善的品性。
  • 埒等同,比得上。
  • 金谷指西晋石崇的金谷园,是当时天下最负盛名的私家园林。
  • 祇园即祇树给孤独园,代指佛寺。
  • 郑国侨指春秋时郑国的贤相子产,名侨,是孔子推崇的古代政治家。

赏析

收起展开
这首诗以“水”为核心脉络,开篇先以张骞穷河源的典故起笔,用黄河的遥远壮阔作为反衬,凸显出洧水近在咫尺、灵秀可亲的特质,构思十分巧妙。诗人没有停留在单纯的山水描摹上,而是进一步挖掘水的品性,将水的安和温厚与儒家推崇的至善之德相勾连,赋予了自然景物深厚的人文内涵。

后半部分由水及寺,从超化寺当下的清幽景致回溯此地昔日堪比金谷园的繁华,自然引出世事兴废往复的感慨,最后以子产惠民的典故收束全诗,暗喻真正的功德不在穷远探奇,而在近地惠民,立意高远不落俗套。全诗融咏史、写景、抒怀于一体,笔力雄健质朴,是宋代五言古体诗中咏史山水题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六学士”之一的李廌,游历河南密县(今河南新密市)境内的超化寺时所作。超化寺始建于隋代,唐代为皇家寺院,唐宋时期是中原地区久负盛名的佛教胜地,寺侧便是洧水源头,山水形胜,历来为文人游赏吟咏的对象。

李廌一生未曾科举入仕,长期寓居河南一带,遍访中原名胜古迹,这首诗便是他探访超化寺时,览山水形胜、感历史兴废而写下的咏怀名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: