西丘

西丘对秋风,萧飒如原隰。
木落景扶疏,碧环天壁立。
余霞拂暮散,夕鸟寒更急。
独有松上鹤,不为鹦鹉粒。

译文

收起展开
站在西丘之上迎着飒飒秋风,清冷萧瑟的景致仿佛置身于广袤的郊野平地。
树叶纷纷飘落,山野景物错落分明,青碧群山环绕,天空如壁立般清朗开阔。
残余的晚霞在暮色中渐渐消散,傍晚的飞鸟因天寒而奔赴归巢的行色愈发匆急。
唯有栖息在松枝上的野鹤,绝不会为了求取精美的食料而屈身于人前。

注释

收起展开
  • 西丘诗人隐居地附近的山丘,是他日常游赏的山野去处。
  • 萧飒形容秋风萧瑟、清冷寥落的样子。
  • 原隰广平的郊野,隰指低湿的平地。
  • 扶疏这里形容树叶落尽之后,山野景物疏密有致、清晰分明的样子。
  • 鹦鹉粒出自杜甫《秋兴》“香稻啄余鹦鹉粒”,本指精美的稻米,这里代指朝廷俸禄、世俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写西丘秋景,意境清迥苍劲,全无传统悲秋作品的衰飒之气。

前六句层层铺染秋日郊野的开阔清冷之境,从秋风旷野写到天壁群山,再到暮霞归鸟,一步步将清旷的山野氛围烘托出来,末两句笔锋一转,以松上野鹤和贪恋食粒的凡鸟形成鲜明对比,托物言志,直白彰显出诗人不肯屈身媚世、不慕功名利禄的高洁品格,是北宋晚期隐逸诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌晚年的隐居诗作。

李廌为“苏门六君子”之一,早年受知于苏轼,后因元祐党禁牵连,绝意仕进,隐居于颍昌府长社一带,西丘便是他隐居居所附近的山野胜景,这首诗是他秋日登临西丘时即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: