观法驾自凤翔回

欃枪一扫灭,阊阖九重开。
海晏鲸鲵尽,天旋日月来。
圣情苏品物,龙御辟云雷。
晓漏移仙仗,朝阳出帝台。
周惭散马出,禹让浚川回。
欲识封人愿,南山举酒杯。

译文

收起展开
妖星欃枪被一举扫灭,皇宫九重宫门尽数敞开。
四海安定作乱的凶徒全部肃清,国运扭转日月重光普照而来。
天子的圣意让世间万物复苏,帝王御宇拨开漫天云雷阴霾。
拂晓更漏声中皇家仪仗缓缓移动,朝阳从天子的高台之上升起。
周成王平定祸乱后解散战马的功绩都要逊色,大禹疏导百川的盛业也难及此番中兴。
想要知晓朝野臣民祝颂的心愿,遥对南山高高举起庆功的酒杯。

注释

收起展开
  • 欃枪彗星的别名,古代以其为预示兵灾的妖星,此处代指安史叛军势力。
  • 阊阖神话中的天门,此处代指皇宫的正门。
  • 海晏四海波平,代指天下太平。
  • 鲸鲵海中的大鱼,此处用来比喻凶残的叛逆者。
  • 晓漏拂晓时分的铜壶滴漏声,是古代宫廷用来计时的装置。
  • 仙仗对皇帝出行仪仗的美称。
  • 封人本指古代镇守封疆的官员,此处代指朝野臣民。

赏析

收起展开
这首诗是安史之乱后不多见的气象开阔的中兴颂歌,一扫钱起多数诗作清丽纤弱的风格,笔力沉雄劲健。

诗歌开篇直接铺陈平叛大捷的史实,用欃枪扫灭、海晏天旋的宏大意象,将八年安史之乱的浩劫荡涤一空,尽显大乱初定之后朝野上下的振奋心情。中间两联转写圣驾回銮的盛大场面,晓漏、朝阳的意象相互映衬,将天子出行的威仪与天地复苏的生机融为一体。末尾两联用周王散马、禹治洪水的典故,将此番平定祸乱的功业抬高到上古圣王的高度,最后以举酒祝颂南山收束,寄寓了诗人对天下长治久安的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱平定之后的唐代宗广德元年(公元763年)。

此前安史叛军攻陷长安,唐肃宗在凤翔建立行在,指挥唐军浴血收复两京,大乱初定之后皇帝车驾自凤翔返回京师,时任朝廷官员的钱起亲眼目睹这一盛况,有感于乱后复苏的局面写下这首颂美中兴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: