廌葺介堂元聿作诗某次韵

吾生一漂梗,触焉泊东周。
十年叹流滞,吞默垂远猷。
胸中犹汪陂,万顷蟠一瓯。
舆羽欺镒金,寸木傲岑楼。
图南平生志,腐鼠讵能留。
寸心徒自憞,双鬓飒先秋。
物理有否泰,奚为久休囚。
尚爱东方朔,处污能若浮。
悲鸣非不切,岁月老骅骝。
莫笑扫一室,吾心若虚舟。
会当扫天下,归老卧沧洲。

译文

收起展开
我这一生就像随波漂流的断梗,偶然漂泊停留在东周旧地。
多年来感慨仕途困顿滞留,缄默不语暗自怀藏高远的谋略。
胸中的襟怀就像浩渺的陂池,万顷汪洋都可收纳在一只小瓯。
车舆上的轻羽自恃轻薄轻视千金,寸许的短木傲然凌驾于高楼。
我素来怀有鲲鹏图南的壮志,腐鼠般的世俗名利怎能将我挽留。
空自在心中郁结怅惘,两鬓却早已飒然生出秋霜般的白发。
世间事理本就有否有泰,又怎会长久陷入困顿的境地。
素来仰慕东方朔的处世智慧,身处浊世却能超然若浮不被羁绊。
骏马的悲鸣并非不深切,奈何岁月流逝却空自老去。
不要笑我只把这一间居室打扫整洁,我的心早已像无系缆的虚舟。
终当实现廓清天下的抱负之后,再退隐归老,闲卧在沧洲水畔。

注释

收起展开
  • 漂梗漂流在水面的断梗,比喻人生漂泊无定。
  • 东周此处指北宋都城洛阳,是东周故都。
  • 远猷高远的谋略与志向。
  • 汪陂广阔浩渺的陂池,此处比喻胸襟开阔。
  • 镒金一镒黄金,代指极贵重的财物,古制二十两为一镒。
  • 岑楼高峻的楼房。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》,指鲲鹏展翅南飞的远大志向。
  • 腐鼠出自《庄子·秋水》,比喻世俗人看重的功名利禄。
  • 否泰出自《周易》,指事物的困顿与通达两种状态。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马。
  • 虚舟出自《庄子·山木》,指没有系缆的空船,比喻心境旷达无拘无束。
  • 沧洲水边幽僻之地,代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋蜀学一派儒道互补的精神特质,用典几乎全部出自《庄子》,却毫无堆砌晦涩之感,将失意的怅惘与旷达的自适融合得恰到好处。

全诗情感层次分明,从开篇自叹漂泊,到中段抒发不甘沉沦的壮志,再到最后点出“扫一室”之后更欲“扫天下”,最终功成身退的人生理想,没有陷入一般失意文人的悲苦自怜,反而在旷达之中透出一股雄健的骨力,是宋代文人言志诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六君子”之一的李廌的晚年作品,当时他因科考失意、仕途无门,在洛阳一带闲居,亲手修葺了名为“介堂”的居所作为安身之所。

友人元聿造访介堂后题诗相赠,李廌便依照友人诗作的原韵,写下这首酬答之作,明志抒怀,展现了他失意之后并未消沉的旷达襟抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: