百叶梅

寒香本已清,真色初既好。
谁私化工力,增缀愈妍巧。
繁葩贮春意,幽姿照青昊。
独无和羹实,终应愧其表。

译文

收起展开
寒冬里的梅香本就十分清逸,天然的色泽原本就格外美好。
是谁偏私动用了造化的功力,为它层层增添花瓣愈发显得妍丽精巧。
繁盛的花簇满含着融融春意,清幽的姿影映照在澄澈的青空之上。
唯独它没有可以用来调羹的果实,终究要为自己华美的外表感到惭愧。

注释

收起展开
  • 百叶梅重瓣梅花的别称,因花瓣层叠多达近百片得名,是梅花的观赏变种。
  • 化工力造化自然的创造力。
  • 青昊澄澈的青空,昊指广阔的天空。
  • 和羹实指梅的果实梅子,古人常用青梅作为调味品调制羹汤,出自《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”的经典典故,代指实用的才干与价值。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗一味颂赞梅花高洁品格的窠臼,以思辨性的视角展开对重瓣百叶梅的审视,是典型的宋代理趣型咏物作品。

全诗前六句逐层铺陈百叶梅的外形之美:先肯定梅花原本就香清色正的先天特质,再赞叹造化偏私赋予它层叠繁葩的特殊形貌,将春意幽姿的观赏价值写到极致,末二句陡然翻转,以“和羹”的经典梅文化典故收束,点明百叶梅空有妍丽外表却无实用内核的缺憾,寄寓了诗人重内质轻浮华的价值判断,暗含对当时社会上徒有虚名、缺乏实干的浮华士风的委婉讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一李廌的咏物代表作,收录于其文集《济南集》卷三。

百叶梅是梅花的重瓣变种,花瓣层叠繁复,不同于普通单瓣梅,北宋时期文人士大夫多将其作为园林观赏花木题咏,李廌此诗便是借咏百叶梅寄寓自身对表里关系的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: