谷隐饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二

李廌 · 宋代 · 律诗

山川纳商气,凛凛天地秋。
草木将玄黄,讵肯乌我头。
蚤岁谬怀璧,轗轲辙欲周。
富贵来无期,舍鞅息林丘。
复弃农圃业,为兹山水游。
来寻弥天释,软语忘百忧。
夜倾双玉壶,禅诙互相酬。
试浇磈磊胸,洗我千斛愁。

译文

收起
山河大地都吸纳了秋令之气,天地间满是清凛肃杀的秋意。
草木即将由青转黄逐渐凋零,秋霜怎肯早早将我的头发染白。
年少时我错以为自己身怀出众才德,四处奔走却仕途困顿处处碰壁。
富贵功名从来没有确定的到来之期,我卸下俗世车马的羁绊归隐山林丘壑。
我暂且放下了田园耕作的事务,专程来这山水之间纵情游赏。
前来寻访道行高深的禅门高僧,温言闲谈之间忘却了万般烦忧。
入夜后我们对坐饮尽两壶美酒,禅理趣语互相酬答兴致极高。
借美酒浇灌我胸中郁积的不平块垒,涤荡尽我心头堆积的万千愁绪。

注释

收起
  • 商气即秋气,古代五行学说中秋季属金,对应五音中的商声,因此后世常以商气代指秋令之气。
  • 玄黄语出《易经》,这里指草木由青转黄、衰败凋零的状态。
  • 怀璧原指怀揣宝玉,这里比喻诗人早年自认身怀出众才学,有志于仕途进取。
  • 轗轲同“坎坷”,指人生道路困顿,仕途失意不得志。
  • 弥天释原指东晋名僧道安,后世用来代指道行高深的僧人,这里指谷隐寺的禅林友人。
  • 磈磊同“块垒”,指胸中郁积的不平之气、失意愁绪。

赏析

展开
这首诗风格清旷沉郁,走的是宋人学陶的冲淡一路,开篇从天地秋景落笔,没有刻意渲染悲秋情绪,反而以清凛开阔的秋气烘托出诗人挣脱俗世羁绊之后的疏朗心境。

全诗叙事层层递进,从早年四处奔忙却仕途失意的回忆,过渡到如今归隐林丘、寄情山水的日常,最后落到与禅友对饮、以酒消愁的场景,语言质朴无华,情感却层次分明,表面写隐居闲游的闲适自在,字里行间仍藏着壮志难酬的深层怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家李廌晚年隐居时期的宴饮酬唱作品。李廌为“苏门六君子”之一,中年之后绝意仕进,长期寓居襄阳一带,与当地禅林僧人交游密切。

谷隐即襄阳名胜谷隐寺,此次李廌与一众友人在寺中宴集,约定以“采菱渡头风起,策杖村西日斜”十字分韵赋诗,李廌探得“采”“头”二字,先后创作两首同韵诗作,本诗即为第二首。