施柏花

佳花香蔼蔼,老栢意萧萧。
如何苍翠质,许附繁柔条。
仙人踏锦障,衬步武夷桥。
愿托岁寒心,凌虚上烟霄。

译文

收起展开
芬芳的佳花香气氤氲缭绕,苍劲的古柏意态疏朗清峻。
为何这般苍翠坚贞的资质,愿意依附在繁茂柔美的花枝间。
就像仙人踏过锦绣的屏障,在武夷仙桥上衬垫着步履。
愿依托这份经寒不凋的高洁心性,凌空直上冲入云霄烟霭之间。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容香气氤氲、弥漫缭绕的样子。
  • 萧萧形容古柏苍劲疏朗、风骨凛然的意态。
  • 苍翠质指古柏经冬不凋、苍翠坚贞的禀赋资质。
  • 锦障锦绣制成的屏障,这里用来形容盛放的施柏花繁茂艳丽如同织锦屏障。
  • 岁寒心出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指代经得住严寒考验的高洁坚贞品格。
  • 凌虚凌空,升向高空。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花作品的俗套,开篇就将柔婉飘香的花与苍劲凛然的柏并置,刚柔相济,立刻营造出清奇脱俗的整体意境。

中间两联引入浪漫的游仙想象,把柏花共生的寻常景致和武夷仙山的典故结合,将盛放的花簇比作仙人脚下的锦障,为平凡的花木意象染上了缥缈出尘的仙气,构思十分巧妙。

收尾两句直接点明主旨,以柏的岁寒品格为精神内核,托物言志,表达了诗人不慕世俗柔艳、坚守坚贞本心、向往高远境界的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”之一,一生仕途失意,屡试不第后长期寓居田园,以诗文自娱,尤擅咏物诗,往往托物言志寄寓自身人格理想。

《施柏花》是他晚年的咏物代表作,施柏花是宋代民间对伴生在古柏枝干间的特色野生花卉的俗称,诗人由庭院中柏花相依的景致触发灵感,写下这首格调清峻的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: