偃柏
名园气虚阔，怪柏独凝偃。
高枝翳浮云，翻然志飘远。
赤松来何迟，黄鹤去未返。
苏武游虏庭，矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝，日暮羊在坂。
乃疑高坚材，独得造化本。
萧萧古池上，不与凡木混。
高枝翳浮云，翻然志飘远。
赤松来何迟，黄鹤去未返。
苏武游虏庭，矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝，日暮羊在坂。
乃疑高坚材，独得造化本。
萧萧古池上，不与凡木混。
名园之中地势空旷开阔，奇特的柏树独独凝立偃卧。
高耸枝桠遮蔽了浮动的云霭，枝叶翻扬仿佛志向飘向远方。
得道的赤松子来得何等迟缓，黄鹤飞去后至今也未曾回还。
当年苏武出使留滞匈奴王庭，矜持傲岸的风骨何等刚正忠直。
北风吹动着寒冷的枝桠，日暮时分牧羊还在山坡之上。
才让人感叹这高劲坚贞之材，独独得到了天地造化的本真。
萧萧挺立在古老的池边，绝不和凡俗的草木混同一起。