霹雳琴

老桐初无异,憔悴辈散木。
良材固自信,终岁委空谷。
孤根听霜霰,厥命寄樵牧。
虽云具宫征,谁意望琴筑。
天公怜冤愤,霹雳驱怪伏。
蛟龙出苍干,电火燃裂腹。
造物一愍吊,为惠在反覆。
神驰变废物,瞻赏改旧目。
裂为君子琴,日奏太古曲。
因知物兴废,尚尔转祸福。
志士抱孤操,来者怳未卜。
壮年昧筹算,奚用定荣辱。

译文

收起展开
这株古老的桐树最初和普通树木没有差别,形貌枯槁混同于无用的散木。
它本是优良的木材始终怀抱自信,却整年被弃置在空旷的山谷之中。
裸露的老根饱经霜雪侵袭,自身命运完全托付给樵夫牧人。
虽说它天生具备契合音律的禀赋,谁也没料到它能被制成琴筑这类乐器。
上天怜悯它怀才不遇的冤愤,降下霹雳驱散潜藏的精怪。
苍劲的树干中仿佛有蛟龙破壁而出,雷电的火焰将桐木的腹身灼裂。
上天造物心怀悲悯体恤,施予恩惠的方式往往藏在世事反复之中。
原本被视作无用废材的老桐骤然焕神,世人的观赏评价彻底改换了旧日看法。
它被剖开制成君子所用的名琴,日日弹奏着上古流传的清雅乐曲。
由此可知世间万物的兴废际遇,尚且能在顷刻间转化祸与福。
有志之士怀抱孤高的操守,未来的前路本就恍惚难以预判。
正值壮年不必汲汲于算计谋划,又何必用一时的境遇判定荣耀与屈辱。

注释

收起展开
  • 散木原指不成材、无用的树木,语出《庄子·人间世》。
  • 委空谷被弃置在空旷的山谷之中,指怀才不遇无人赏识。
  • 霜霰霜和小冰粒,代指冬日严寒的恶劣天气。
  • 宫征古代五音中的宫音和徵音,这里代指音律禀赋。
  • 愍吊怜悯体恤。
  • 孤操孤高不随流俗的操守。
  • 怳通“恍”,恍惚、迷茫的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志作品,全程以老桐的人生轨迹为叙事主线,从最初混同散木、委身空谷的失意,到遭逢雷击、反而被斫为良琴的转折,完整呈现了祸福相倚的哲理逻辑,叙事层层递进,毫无滞涩之感。

诗人没有停留在咏物的表层,而是自然将物的际遇和人的境遇勾连,从桐树的兴废推及志士的荣辱,最终跳出世俗功利的评判标准,提出不必以一时得失定人生高下的价值观念,既宽慰了自身怀才不遇的愤懑,也展现出北宋文人在儒学浸染下通达超脱的人生境界。全诗语言质朴沉厚,情理交融,毫无空泛说理的弊病。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,才名远播却屡试不第,终生未曾出仕,长期在民间游历,对世事浮沉有着极为深刻的切身感悟。

这首《霹雳琴》是他晚年咏物抒怀的代表作品,当时他见到被雷击过的老桐被匠人斫制成音色绝佳的霹雳琴,联想到自身怀才不遇的经历,便借老桐的际遇寄寓对人生祸福荣辱的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: