又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练为韵分得余静二字 其二

山行水不觌,烝云日如甑。
陵陆混泥沙,黯惨度朝暝。
晨霞送晴色,喜见天面莹。
江光剑归匣,云收四山静。
高阁眺空无,复见前日胜。
回思困涂潦,戃怳如昔病。
登临勿太息,秋风渐焱劲。

译文

收起展开
走在山间连流水都难以望见,水汽蒸腾太阳闷得像扣在瓦甑里。
丘陵平地全是泥泞泥沙,天色昏昏暗暗熬过早到晚昏。
清晨的霞光送来放晴的信号,欣喜看见天空明净透亮。
江水泛着清光如同宝剑收归匣中,云雾散尽四周群山一片安宁。
站在高阁之上纵目远眺空阔无碍,又见到了往日清朗的胜景。
回想前些天困在泥泞积水之中,神志恍惚就像旧病复发一般。
登高临望不要太过叹息怅惘,秋风正渐渐变得刚猛遒劲。

注释

收起展开
  • 觌相见、望见。
  • 烝云指蒸腾的水汽,“烝”通“蒸”。
  • 甑古代蒸饭的瓦制炊具,这里用来比喻阴天时太阳被水汽笼罩,如同被闷在甑中。
  • 黯惨昏暗惨淡的样子。
  • 朝暝朝是清晨,暝是傍晚,代指从早到晚的整日时光。
  • 涂潦道路上的积水和泥泞,“涂”通“途”。
  • 戃怳恍惚、神志不清的样子。
  • 焱劲迅疾刚劲的样子,“焱”本指火花,这里形容秋风的力道渐盛。

赏析

收起展开
这首诗以天气和心境的双重转变为叙事主线,先铺陈久雨阴霾的压抑感,再笔锋一转写新晴之后天地清朗的开阔景致,前后形成鲜明的张力。

诗人没有停留在写景的层面,而是由景入情,从先前困于泥泞的窘迫,转到登高望远的释然,最后以秋风渐劲的意象收束,暗含着不因一时困顿消沉,反而要抖擞精神直面秋光的旷达襟怀。全诗语言质朴沉实,没有雕琢的华丽辞藻,完全以真切的体验动人,颇能体现苏门文人诗风重意趣、重气骨的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌的作品,属于同题组诗的第二首,创作于秋雨后新晴之时。

当时李廌与友人同登秋风阁,约定以谢朓名句“余霞散成绮,澄江静如练”为韵,各人分取韵字赋诗,李廌抽得“余”“静”二字,先后写成两首同韵诗作,记录下久雨初晴登高的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: