同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其三

白发谙冷暖,苍皮贮阳秋。
中年已如此,一饱更何求。
把菊悼飞叶,微行遵远流。
此非柴桑里,乃有渊明俦。

译文

收起展开
鬓边生满白发早已谙尽世态的冷暖,苍劲的躯体里藏着半生岁月的积淀。
人到中年心境已然这般通透旷达,只求温饱无虞之外更无其他奢求。
手持菊花感伤秋风吹得木叶飘落,缓步漫行沿着悠远的溪岸徐徐前行。
这里虽不是陶渊明隐居的柴桑故里,却有如同渊明一般高洁的同游挚友。

注释

收起展开
  • 谙熟悉、深知,这里指饱经世事之后对人情冷暖有透彻的体会。
  • 苍皮苍老的肌肤,这里代指饱经风霜的躯体。
  • 阳秋即春秋,为避晋简文帝母郑阿春的名讳而改称阳秋,代指岁月、年岁。
  • 遵沿着、顺着。
  • 柴桑里陶渊明的故乡,位于今江西九江,后世常用来代指隐士的居所。
  • 俦同辈、伴侣,这里指志趣相投的同道友人。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的语言,抒写出中年士人历经世事后看淡世俗功名、追慕隐逸志趣的旷达心境。

开篇从自身状态落笔,没有刻意雕琢的辞藻,将岁月沉淀后的通透感写得真切自然,毫无矫饰之态。后半部分化用陶渊明赏菊的经典典故,将眼前同游的友人比作渊明同道,既点出了在场众人不慕荣利的高洁志趣,也暗含了对世俗官场的疏离之意,情韵淡远,深得陶渊明诗作冲淡闲远的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是李廌与多位友人的雅集酬唱作品。

当时李廌与赵令畤(德麟)、仲宝、谢公定等一众文人同游赴宴,把酒赏菊,约定以曹丕《燕歌行》名句“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”中的“悲、哉、秋、之、为、气、萧、瑟”八个字为韵,每人分探两个字各赋两首诗,再依次递相创作凑足八韵,李廌分到“哉”“萧”二字,共得四首作品,此为其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: