县中池竹言怀

钱起 · 唐代 · 诗

官小志已足,时清免负薪。
卑栖且得地,荣耀不关身。
自爱赏心处,丛篁流水滨。
荷香度高枕,山色满南邻。
道在即为乐,机忘宁厌贫。
却愁丹凤诏,来访漆园人。

译文

收起
官职虽小我的志向已经满足,时世清明不必为生计奔波劳碌。
身居低位暂且有安身之地,世俗的荣耀与我本就没有关联。
我最喜爱这令人心旷神怡的地方,翠竹丛生在流水之畔。
荷花的清香飘到我的枕席边,远处的山色铺满了南边的屋舍。
心中存守正道便是最大的快乐,忘却机心哪里会厌弃清贫。
我反而发愁朝廷下征召的诏书,前来寻访我这个像庄子一样的隐吏。

注释

收起
  • 时清时世清明,是古代对太平治世的常用表述。
  • 负薪背负柴草,代指为生计操劳奔波,语出《礼记》“负薪之忧”典故。
  • 卑栖原本指鸟类栖息在低处,这里代指人身居低位、安于微职。
  • 丛篁丛生的竹林,篁是竹子的雅称。
  • 机忘忘却世俗的机巧功利之心,是道家追求的物我两忘的境界。
  • 丹凤诏古代皇帝的诏书,因诏书封面多绘有丹凤图案而得名。
  • 漆园人指曾经做过漆园小吏的庄子,后世常以漆园吏代指甘于隐逸、不慕荣利的基层官吏。

赏析

展开
这首诗最别致的地方是一反传统言怀诗“愁不被任用”的常见主题,反而写“愁被朝廷征召”,反向的情志把诗人淡泊名利的心态刻画得格外真切。

全诗以池边竹景为核心意象,丛篁、流水、荷香、山色组成了清幽雅致的隐居环境,完全没有官场的尘俗气息,正好衬托出诗人澄澈安宁的内心世界。

最后一句用庄子的典故精准贴切,既呼应了自己当下身为微吏的身份,也暗合了庄子逍遥自在的精神追求,余味悠长,是中唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是钱起早年担任地方县尉时所作,作为“大历十才子”的核心人物,钱起早年仕途起步阶段长期在基层微官任上,对官场的应酬奔竞十分厌倦。

他在官署旁的池边竹下闲游,触景生情写下这首抒怀诗,直白表露了自己甘于淡泊、不愿被世俗事务羁绊的隐逸志趣。