神松岭即岳神为珪禅师一夕自北岭移者

初闻百梁村,拔自天池井。
今知万松冈,一夕趋北岭。
顾兹挟山威,何心罔知警。

译文

收起展开
当初我听说百梁村的古松,是从天池边的泉井旁拔地生长出来的。
如今才知晓这万松耸立的山冈,是一夜之间从北岭迁移到此处的。
回看这松岭挟带着山岳的威严气势,人们怎敢生出轻慢不敬、不知警戒的心思。

注释

收起展开
  • 珪禅师北宋时期嵩山地区的著名禅僧,是这一民间传说中的核心人物。
  • 岳神这里指中岳嵩山的山神,是古代嵩山地区民间信仰中的守护神灵。
  • 天池井指高山顶上天池边的泉井,是传说中百梁村古松的原生地。
  • 罔知警罔意为无,指心生轻慢、毫无敬畏警戒之心。

赏析

收起展开
这首诗以地方灵异传说入诗,没有堆砌生僻典故,语言质朴古拙,恰好契合所咏神异事物的庄重气质。

开篇先从旧闻铺垫古松来历不凡,紧接着点出眼前万松冈一夜移来的核心传说,最后自然落脚到对山岳神威的敬畏,层层递进,把地方风物传说的神秘氛围烘托得十分到位,也体现了北宋文人游历山川时对本土民间传说的浓厚兴趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李廌的《济南集》,是他中年游历嵩山地区时所作的记游咏怀作品。

诗题中提及的珪禅师是北宋嵩山一带的知名高僧,当地流传着中岳山神为成全禅师植松弘法的心愿,一夜之间将整片松岭从北岭移来的民间传说,李廌途经神松岭时听闻这一异事,遂作此诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: