庞德公宅诗

荆山云苍苍,汉水波弥弥。
山川意高澹,宜有隐君子。
德公卧鹿门,老不践州里。
洁身远忧患,岂复存愠喜。
藐然姑射人,胡为市门倚。
诸郎有凤雏,辄与卧龙起。

译文

收起展开
荆山之上云色苍茫,汉江之中水波连绵浩渺。
这片山川气韵高远冲淡,理应藏着遁世的隐君子。
庞德公高卧在鹿门山中,到老也足迹不踏州府乡里。
他洁身自好远离世间忧患,哪里还会存有愠怒或欣喜的俗念。
他本是邈远如姑射山的仙人,为何还要在市井门边倚靠逗留。
他的后辈里有凤雏庞统这样的才俊,也能和卧龙诸葛亮一同奋起济世。

注释

收起展开
  • 庞德公东汉末年襄阳名士,隐居鹿门山,曾称诸葛亮为卧龙、庞统为凤雏,后携妻子登鹿门山采药不返。
  • 弥弥水势浩大、连绵不绝的样子。
  • 高澹也作高淡,指气韵高远冲淡,不沾俗尘。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳境内,是庞德公隐居的地方。
  • 愠喜愠怒与欣喜,代指世俗的情绪波动。
  • 姑射人出自《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山上的神人,这里用来比喻庞德公品性高洁如同仙人。
  • 凤雏指庞统,三国时期著名谋士,相传是庞德公的侄子。
  • 卧龙指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,早年隐居襄阳时被庞德公称为卧龙。

赏析

收起展开
这首咏史诗以景起笔,开篇勾勒荆山汉水苍茫浩渺的风貌,从山川的清旷气质自然引出对隐君子的揣想,铺垫出庞德公隐居环境的高洁底色。

全诗没有堆砌繁难典故,以简淡的笔触追慕庞德公不慕世俗、超脱物外的风节,末尾笔锋一转,点出这位隐士并非全然忘世,他对后辈才俊的识拔,间接影响了汉末乱世的风云际会,让隐士的高洁形象多了一层藏于山野的济世温度,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文学家李廌的《济南集》,是诗人漫游荆襄一带寻访汉末隐士庞德公故居时所作的咏怀古迹诗。

庞德公是东汉末年襄阳著名隐士,曾举荐诸葛亮、庞统二人,在当时士林享有极高声望,李廌素来仰慕前代高士的风节,途经其旧居时便写下这首诗追怀先贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: