求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其一

癯槁岩下士,迹隐心捷径。
汗颜尘中夫,谄笑幸游骋。
贤哉陈夫子,两不伤厥性。
洁身风波涂,独若万钧鼎。

译文

收起展开
隐居山岩的清瘦寒士,身虽遁迹却心走投机捷径。
奔走尘世的满面羞惭之人,靠谄媚的笑容侥幸谋求仕途腾达。
贤德啊我的陈师道先生,这两类陋习都不曾损伤他的本性。
在风波险恶的世俗路途上洁身自好,沉稳坚重得就像万钧之重的大鼎。

注释

收起展开
  • 癯槁形容人清瘦枯槁的样貌。
  • 迹隐踪迹隐匿,指对外宣称隐居不仕。
  • 游骋这里指仕途上顺遂腾达。
  • 厥性他的本性,厥是代词,指代前文的陈师道。
  • 万钧鼎分量极重的青铜大鼎,钧是古代重量单位,三十斤为一钧,用来比喻人品格沉毅、不可动摇。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用先抑后扬的对比手法,先刻画两类世俗士人的虚伪丑态:一类是身在山林却心慕名利的假隐士,一类是奔走官场靠谄媚上位的俗吏,两类人都失却了本心。

全诗没有华丽的辞藻,以“万钧鼎”为核心喻体,精准刻画出陈师道身处浑浊世道却始终坚守气节、不为外物所移的人格特质,字里行间满溢着诗人对友人的由衷敬佩,也折射出北宋元祐文人圈层普遍推崇的守道持正的精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,李廌与陈师道同属“苏门六君子”,二人交谊深厚,品格相投。

求志书院是陈师道日常居住、讲学著述的居所,李廌探访友人时有感于陈师道持身高洁、不媚流俗的品行,写下这组四言古诗,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: