求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其三

君气久已浩,君志复何求。
同声久绝和,一见忘百忧。
藜藿鄙膏粱,絺绤傲狐裘。
德辉下可览,安用翔九州。

译文

收起展开
您的气度早已恢弘阔大,您的志趣又还有什么向外求取的呢?
志趣相投的知音许久没有遇见过,今日一见便消解了所有烦忧。
食用粗食的人素来鄙弃精美的珍馐,身着葛衣的人自然傲视华贵的狐裘。
德行的光辉就近便可瞻仰领略,又何必远走高飞遍游九州呢?

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指贫苦人所吃的粗粝饭食。
  • 膏粱肥肉和细粮,代指富贵人家享用的精美膳食。
  • 絺绤絺是细葛布,绤是粗葛布,代指平民所穿的粗陋葛制衣物。
  • 德辉德行的光辉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲的笔调赞颂友人陈师道超脱世俗的高洁志趣,没有堆砌生僻典故,情感真挚沉厚,完全符合苏门文人尚质重情的创作风格。

诗歌多处使用对比手法,以藜藿对膏粱、絺绤对狐裘,将安贫乐道的风骨与世俗崇尚的富贵享乐对立起来,凸显出陈师道不慕荣华的傲岸品格。末二句化用古贤“凤凰翔于九州”的典故,反其意而用之,点明真正的德行不必靠远游扬名,身处陋巷同样可以彰显辉光,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李廌所作的组诗中的第三首,李廌是“苏门六君子”之一,与陈师道(字履常)交谊深厚,二人都安贫乐道,不慕世俗荣华。

当时陈师道居于求志书院,李廌探访友人居所,有感于陈师道高洁的品格与笃定的志向,于是写下这四首组诗,此为第三首,专意赞颂陈师道的傲岸风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: