求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其四

漆开辞未信,颜回恃有田。
为贫仕何媿,得已非自贤。
破褐坐穷阎,声华飞日边。
苦节勿匏瓜,仲尼任苍天。

译文

收起展开
漆雕开推辞出仕称自己尚未自信能胜任,颜回安贫乐道所依恃的是心中的道义良田。
为了养家糊口而出仕毫无惭愧可言,能做到适可而止也绝非自己要刻意标榜贤名。
身着破旧粗布衣裳居于偏僻穷巷之中,声名荣耀却早已传扬到天子所在的京师。
坚守节操也不要像匏瓜那样悬着不被人任用,孔子也始终秉持着知天任命的人生准则。

注释

收起展开
  • 漆开即漆雕开,字子若,春秋时期孔子的弟子,孔子曾让他出仕,他推辞说自己对处理政事还没有足够的自信。
  • 颜回即颜渊,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,孔子曾称赞他身处陋巷却不改向道的乐趣。
  • 媿古同“愧”,意为惭愧。
  • 破褐破旧的粗布短衣,代指贫寒的衣着。
  • 穷阎偏僻穷困的小巷,代指贫民居所。
  • 声华声誉荣耀。
  • 日边太阳的旁边,古代常用来代指天子所在的都城。
  • 匏瓜葫芦的一种,《论语》中孔子有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”的表述,意思是自己不能像匏瓜那样只挂着不被世人任用。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用孔门弟子与孔子的相关典故,几乎无一处虚笔,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗人开篇就以漆雕开、颜回两位孔门高弟的事迹比况陈师道的品格,精准契合陈师道一生安贫、慎于出仕的人生选择,既肯定了友人的高洁志节,又暗含了对他的期许,希望他不要一味隐居避世,能够把握时机施展自身的才学,整体情感温厚真挚,完全是同道友人之间的肺腑之言。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李廌所作,属于《求志书院诗四首》的第四篇,是专为好友陈师道的居所求志书院题写的作品。

李廌与陈师道同列“苏门六君子”,二人志趣相投,都安贫乐道以气节自持,元祐年间二人在京师交游往来,李廌有感于陈师道清贫却坚守志向的人生状态,便创作了这组诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: