石经殿

漆书寘兰台,笔削犹敢擅。
真名镂遗编,定知伯喈篆。
未校芸阁书,成此石经殿。

译文

收起展开
用漆书写的简册典籍被安置在兰台,后来擅自改动典籍的风气渐渐兴起。
把经书的正统字样镂刻在残存的简编上,可知这是东汉蔡邕所书写的篆文石经。
还没等完成皇家藏书馆的全部典籍校勘工作,这座石经殿就已经正式落成。

注释

收起展开
  • 漆书纸张普及之前,古人用漆在竹简上书写文字,这类典籍被称为漆书。
  • 寘古同“置”,意为放置、安置。
  • 兰台汉代皇家藏书机构,由御史中丞掌管,后世也用来泛指官方藏书处。
  • 笔削古人在竹简上写字,写错就用刀削去重写,后世代指对典籍的修改订正。
  • 伯喈东汉著名书法家、文学家蔡邕的字,他是官方刊刻熹平石经的核心主持者与书写者。
  • 芸阁古代对皇家藏书馆秘书省的别称,因藏书时夹放芸草防蛀而得名。

赏析

收起展开
这首短诗以典籍传承的脉络为叙事线索,没有堆砌生僻典故,层层递进地梳理了汉代熹平石经诞生的历史背景,精准点出石经殿承载的文化价值。

全诗没有直白抒发感慨,而是将对儒学正统文脉的珍视藏于平实的叙述之中,既肯定了蔡邕刊刻石经订正典籍讹误的历史功绩,也暗含了对后世典籍散佚、文脉飘摇的隐忧,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的作品,创作于他游历汴京太学时期,当时他参观了北宋都城国子监内保存汉代熹平石经遗存的石经殿,有感于儒学典籍传承的沧桑历史写下此作。

李廌是“苏门六君子”之一,一生深耕经史,对典籍校勘与文脉传承抱有极深的热忱,这首咏史诗正是他对汉代石经文化价值的深度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: