太华

李廌 · 宋代 · 律诗

太华复何如,名山控西极。
忽从天地分,屹立三万尺。
天维西北倾,扶持借为壁。
风雷出毫末,日月转两腋。
秦川散余秀,长空借残碧。
支离别周甸,指掌观禹绩。
因知方嶽重,奚睹介丘忆。
苍旻仰犹高,厚载真有力。

译文

收起
西岳华山究竟是什么样的,这座名山雄踞在华夏西部的边陲。
仿佛自开天辟之际便独立于此,巍然屹立足足有三万尺高。
古人说维系天穹的绳索往西北倾斜,全靠华山作为屏障将天穹撑住。
狂风惊雷都从它的细微缝隙里生出,日月交替在它的山腰两侧运转。
关中平原散落着它余下的秀美气韵,辽阔长空也借到了它残留的青碧色泽。
华山的支脉延伸出周代的王畿郊野,站在山顶可以把大禹治水的遗迹看得清清楚楚。
由此便能感知西岳作为一方重镇的分量,哪里还会把那些低矮的小土丘放在心上。
抬头仰望苍穹仿佛都比不上它高峻,托举它的大地实在是饱含无穷的力量。

注释

收起
  • 太华即西岳华山,地处今陕西华阴境内,上古称太华,为五岳中的西岳。
  • 西极西方的极远边界,此处指华夏疆域的西部边陲地带。
  • 天维上古神话认知中,用来维系整个天穹的绳索。
  • 毫末毫毛的末梢,形容极其细微的缝隙之处。
  • 周甸周代的王畿郊甸区域,此处指华山脚下的关中平原,曾是周王朝的核心统治区域。
  • 禹绩大禹治水时留下的遗迹与功绩。
  • 方嶽即方岳,指上古时代镇守一方的山岳,此处特指华山作为西岳的尊崇地位。
  • 介丘低矮的小土丘,用来反衬华山的巍峨体量。
  • 苍旻指代苍天、天穹。
  • 厚载指代大地,出自《周易》“地势坤,君子以厚德载物”的典故。

赏析

展开
这首诗以雄健古拙的笔力,全方位铺陈出西岳华山的磅礴气象,开篇以设问起笔,先点明华山雄踞西陲的核心地理地位,随即用“屹立三万尺”的夸张笔法,直接将华山拔地通天的巍峨身姿推到读者眼前,视觉冲击力极强。

诗作没有局限于描摹华山的外在形貌,而是进一步拓展浪漫主义想象空间,写华山作为撑天巨壁扶住倾斜的西北天穹,风雷生于山坳、日月绕着山腰运转,把山岳的雄浑气势渲染到了极致。诗作后半段自然融入人文历史底蕴,从华山俯瞰秦川、周甸、禹迹的开阔视野,顺势引出对西岳尊崇地位的赞叹,全诗笔力雄放,格调高古,是宋代咏华山诗作中极具代表性的优秀作品。

创作背景

展开
《太华》是北宋文学家李廌的经典纪行咏物诗作,李廌位列“苏门六君子”,平生喜好游历四方名山大川,对关中地区的雄奇形胜素来心向往之。

这首诗是他中年西游途经西岳华山时,览胜抒怀写下的作品,全程以登临华山的所见所感为线索,铺陈描摹华山的非凡气度。