东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一

李廌 · 宋代

东门何煌煌,骊驹络金羁。
朱颜照秋鞠,炯炯青云姿。
往登芸香阁,编书给隃麋。
予方滞江汉,发轫将安之。

译文

收起
东门外灯火璀璨明亮,远行的骏马套着黄金装饰的华贵马络头。
你红润的容颜映照在秋菊旁,神采清朗,有着超拔出众的不凡姿质。
此番前往京城将进入皇家藏书馆阁,领取文墨编校朝廷的典籍文书。
而我此刻正滞留在江汉一带,想要启程上路却不知该去往何方。

注释

收起
  • 赴阙赶赴京城,指入朝接受朝廷任命。
  • 骊驹黑色的骏马,古代常用来指代远行的坐骑。
  • 金羁以黄金装饰的马笼头,代指装饰华贵的马匹。
  • 秋鞠即秋菊,“鞠”是“菊”的古异体字。
  • 芸香阁古代皇家藏书的馆阁,因藏书处放置芸香防蛀而得名。
  • 隃麋古县名,其地以出产优质墨闻名,后世遂以“隃麋”代指墨。
  • 发轫拿掉阻止车轮转动的垫木,指启程、出发。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄切感伤的俗套,前半部分全用褒扬之笔,极写友人的风仪出众、前程光明,足见二人相知之深,毫无虚与委蛇的应酬之气。

后两句笔锋陡转,从友人的顺遂通达落到自身的失意困顿,一升一滞的鲜明对照,既暗含了诗人怀才不遇的不平心绪,也将送别之际的复杂况味表达得沉挚动人,语淡而情深。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家李廌的送别作品,创作于宋哲宗元祐年间。

李廌是“苏门六君子”之一,终生屡试不第,长期流转各地失意谋生。当时友人岑穰(字彦休)接到朝廷任命,要赶赴京城出任馆阁校书职务,李廌在东津置酒为他饯行,共写下两首同题送别诗,这是其中第一首。