东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二

风中树林的高枝上枯叶翩舞，覆着薄霜的田畦间青草已褪去鲜润的色泽。
你的车马向着州城方向疾驰，要追随高远的云气奔赴京城朝见天子。
这一路远行难道不辛苦？你是想要在史册上书写下不朽的功勋。
时至岁末心中平添万千感慨，此刻我独自怅惘，不舍与挚友别离。

• 赴阙指奔赴京城朝见皇帝，“阙”原指皇宫门前的阙楼，这里代指朝廷、京城。
• 霜畦结了薄霜的田园田垄。
• 青蕡青草鲜润肥美的色泽，“蕡”本指草木果实繁盛，这里代指草木的生机状态。
• 行迈指远行、旅途跋涉，语出《诗经·王风·黍离》。
• 竹帛勋载入史册的功勋，竹帛是古代用来书写的竹简与丝帛，后世常以竹帛代指史籍。
• 岁晏一年将尽的岁末时分。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄切感伤的俗套，开篇以深秋凄清阔大的景物起笔，为友人的壮行铺垫出高远沉雄的基调。

前半部分全从友人的行迹与抱负落笔，既点出旅途的辛劳，也盛赞友人想要建功立业、名垂青史的宏大志向，恳切的期许之意溢于言表。

末两句收归自身视角，将岁末的寥落之感与惜别之情自然相融，在对友人的美好祝福之外，也暗含自己沉沦布衣、不得一展抱负的幽微心绪，语淡而情深，余味悠长。

这首诗作于北宋中后期，是“苏门六君子”之一的李廌在东津设宴送别友人岑穰（字彦休）前往汴京赴任、朝见天子时所作的组诗第二首。

李廌一生仕途困顿，常年隐居乡里，与友人岑穰交谊深厚，此次友人赴京求取功名，他在饯别席上接连作诗两首，既表达对友人的期许，也暗寓自身的怀抱。