孟浩然故居

旰食羹不糁,肺腑穷雕镌。
襄阳妙人物,我独怜浩然。
禁中拜天子,布衣可逢年。
一言类觖望,明主乃弃捐。
凄凉鹿门道,旧隐空云烟。
汉水不世情,犹有槎头鳊。

译文

收起展开
他终日苦心创作到很晚才进食,羹汤里连米粒都没有,呕心沥血穷尽心力雕琢诗文。
襄阳一带历来多出俊逸才士,我唯独最偏爱孟浩然的风骨与绝世诗才。
他曾在皇宫之中拜见唐玄宗,以平民身份本就遇上了可以施展抱负的好年景。
不料一句诗作被认为暗含不满情绪,素来贤明的君主竟也将他弃置不用。
如今鹿门山的古道一片凄清荒凉,旧日的隐居之处只剩空濛缭绕的云烟。
汉水从来不会趋炎附势迎合世俗,至今还生长着当年闻名的槎头鳊。

注释

收起展开
  • 旰食原指因事务繁忙很晚才吃饭,这里用来形容孟浩然苦心打磨诗文、无暇顾及生计的状态。
  • 糁指饭粒,羹不糁即羹汤中没有米粒,形容生活清贫简朴。
  • 雕镌原指雕刻金石器物,这里比喻苦心雕琢锤炼诗文的字句与意境。
  • 禁中指皇宫内院,传说孟浩然曾被王维邀请进入内署,恰逢唐玄宗驾临,孟浩然躲到床下,后被玄宗召见。
  • 觖望指心怀不满、有所怨怼,传说孟浩然曾作“不才明主弃”之句,引发唐玄宗不悦,因此被放还,终身不得仕进。
  • 鹿门指鹿门山,在今湖北襄阳境内,是孟浩然早年隐居的核心场所,也是后世襄阳的文化地标。
  • 槎头鳊即缩项鳊,是汉水襄阳一带的特产名鱼,传说孟浩然隐居时常以此为食,是与孟浩然深度绑定的地方风物。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有落入普通怀古诗堆砌典故的俗套,以极短的篇幅完整概括了孟浩然的一生遭际,字里行间满含对孟浩然怀才不遇的深切同情。

诗人没有直白抒发自身的失意,而是将自己的身世之感完全融入对古人的凭吊之中,末尾以汉水不徇世俗、犹存旧物作结,既反衬出世事凉薄趋炎的常态,也暗含着对孟浩然清高风骨跨越时空依然长存的赞颂,余味悠长,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋李廌的别集《济南集》,是身为“苏门六君子”之一的李廌漫游荆襄一带,凭吊唐代诗人孟浩然故居时所作的咏怀古诗。

李廌一生科举屡次落第,仕途极为失意,自身的坎坷遭际与孟浩然怀才不遇的生平经历形成强烈共鸣,因此借古人的遭际间接抒发自己的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: