李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中为尉氏令邑人立此碑

旌廉以廉寡,树碑励贪夫。
后人慕前躅,当令德不孤。
第无愧屋漏,斯能远苞苴。
番禺惟饮水,合浦自还珠。

译文

收起展开
表彰清廉来让贪鄙的风气日渐稀少,树立石碑用来激励贪得无厌的人。
后世之人追慕前人的清廉行迹,自然会让高洁的德行不会孤立无援。
只求在无人独处的暗室里也无愧于心,这样才能远远拒绝贿赂的馈赠。
就像吴隐之在番禺只饮贪泉水也不改清操,就像孟尝在合浦任职流失的明珠自然归还。

注释

收起展开
  • 旌廉表彰清廉的行为与品格。
  • 前躅前人留下的行迹、风范。
  • 屋漏原指古代室内西北角的隐蔽处所,引申为无人看见的私密空间,代指慎独的修养境界。
  • 苞苴原指包裹财物的草编容器,代指馈赠的礼物,后世专指贿赂。
  • 番禺惟饮水出自东晋吴隐之的典故,吴隐之赴任广州刺史时途经番禺贪泉,饮泉水后清操反而更加坚定,后世以此称颂为官清廉。
  • 合浦自还珠出自东汉孟尝的典故,孟尝任合浦太守时革除贪官滥采珍珠的弊政,迁徙到交趾的珠贝重新返回合浦,后世以此称颂吏治清明。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞颂清廉吏治为核心,立意高远,风格庄重质朴,没有丝毫浮艳修饰的痕迹。

开篇直接点明立碑的教化意义,以“旌廉励贪”的主旨总领全诗,随后进一步阐发德行的传承力量,点明为官者慎独无愧的重要性,指出只有做到心无杂念才能从根源上远离贪腐。末尾连用两个古代著名廉吏的经典典故,将李良相的清德与历史上的贤吏比肩,既强化了赞颂的分量,也寄寓了诗人对清明吏治的普遍向往,与清德碑的纪念主题高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的碑赞类题咏作品,李廌为“苏门六君子”之一,一生推崇清正廉明的为官品格。

诗中所咏的主人公李良相是初唐著名史学家、诗人李百药的四世孙,唐玄宗天宝年间出任尉氏县令,为官公正清廉,深受当地百姓爱戴,当地民众自发为他树立清德碑以纪念其政绩,李廌见到此碑后有感于前代良吏的高洁操守,便写下这首五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: