阮步兵庙

千龄一丘垅,谁复记主名。
苾芬百世祠,贤哉阮步兵。
庙旁故墟里,竹林蔽郊坰。
裔孙仍南北,胡能师九原。

译文

收起展开
历经千年只剩下一座低矮坟丘,还有谁能记得墓主人的名姓。
百世之后仍有馨香的祠庙留存,贤德的人正是令人敬仰的阮步兵。
庙宇旁边是旧时的村落废墟,成片竹林遮蔽了辽远的郊野。
他的后裔如今散居南北各处,又怎能在九泉之下追慕取法先贤。

注释

收起展开
  • 阮步兵即阮籍,三国魏时期著名诗人、竹林七贤之一,曾任步兵校尉,后世遂以阮步兵相称。
  • 丘垅亦作丘垄,指坟墓。
  • 苾芬本指祭品的馨香,此处指祠庙中流传久远的贤德声名与祭祀香火。
  • 郊坰指距离城邑很远的郊野。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、九泉之下。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,抒发了对魏晋名士阮籍的深切追慕之情。开篇先从时间的流逝落笔,点出寻常人物早已被岁月彻底遗忘,反衬出阮籍的声名非但没有随历史湮灭,反而百世之下仍有祠庙香火供奉,形成强烈的价值反差。

中间两句宕开笔触,描写祠庙周边的实景,荒墟、竹林的意象暗合阮籍当年隐居竹林、纵意山野的人生选择,将千年前的历史记忆与眼前实景自然勾连,毫无违和之感。末尾两句笔锋一转,生出无限怅惘,感慨连阮籍的直系后裔都流散四方,更遑论后世的世人,又有几人能真正追步先贤的旷达襟怀,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的咏史怀古诗作。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,常年漫游四方。

他途经魏晋名士阮籍的祠庙时,有感于阮籍放旷高古的生平风概,写下这首凭吊之作。阮籍曾官拜步兵校尉,世称“阮步兵”,其越名教而任自然的人格精神,深受后世文人推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: