蔡泽庙

从横事捭阖,揣摩相抵巇。
兹为富贵术,咄嗟乃自知。
相形直误人,俾无百年期。
遂汝齿肥心,庙食饱牲牺。

译文

收起展开
纵横之术讲究捭阖游说,反复揣摩人心、利用矛盾间隙达成目的。
这本就是谋取富贵的手段,其中的机巧蔡泽自己心中早就了然。
当初相士为蔡泽看相的说法实在误导人,说他活不过不足百岁的期限。
如今你得偿所愿心宽体胖,在祠庙里安享后人供奉的祭品牺牲。

注释

收起展开
  • 从横通“纵横”,指战国时期合纵连横的游说权谋之术。
  • 捭阖战国纵横家的核心游说方法,指开合进退、试探对方心理的话术技巧。
  • 抵巇出自《鬼谷子》,指利用事物的矛盾和缝隙,乘虚而入达成目标的谋略。
  • 咄嗟顷刻之间,这里指蔡泽对纵横术的要义早就了然于心。
  • 相形指看相、相面,传说蔡泽未发迹时曾请相士唐举为自己看相。
  • 俾使。
  • 庙食指死后立庙,享受后人的祭祀供奉。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统对纵横谋士的推崇态度,以冷峻的笔触撕开了权谋之士以术谋私的本质。

全诗没有空泛的怀古感慨,直接将批判的矛头指向纵横家把捭阖抵巇纯粹当作攫取富贵工具的行为,最后两句以看似调侃的语气点出钻营者最终得享祭祀的结局,暗含对现实中同类人物的辛辣讽刺,立意深远,在宋代众多咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌创作的咏史怀古诗,是他漫游期间途经战国秦相蔡泽的祠庙时所作的题咏作品。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生屡试不第,对当时官场中不少人靠钻营权谋谋取高位的现象深有感触,于是借古讽今,在咏叹历史人物蔡泽的同时寄寓了自己的批判态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: