羊叔子庙

缅怀吴晋氏,天壤非异宇。
贤哉羊叔子,一用惠慈抚。
高怀寄山水,余事整军旅。
当年岘首叹,奄冉隔今古。
遗民俎豆之,庙貌压江浒。
谁令望碑人,堕泪若儿女。

译文

收起展开
遥想当年吴国与西晋分治的时代,天地之间本就没有割裂成不同的疆域。
贤明啊羊叔子,主政一方便广施惠政慈爱安抚百姓。
他高远的襟怀寄情于山水之间,其余的精力用来整饬军队。
当年他登临岘山发出的慨叹,悠悠岁月流转已经隔开了古今漫长的时光。
经历过他治下的百姓世代祭祀他,祠庙的巍峨形貌临江而立气势雄盛。
谁能让后世望见那块石碑的人,都像孩童思念亲人一般潸然落泪呢。

注释

收起展开
  • 羊叔子即羊祜,字叔子,西晋著名政治家、军事家,曾坐镇襄阳,在晋吴对峙期间推行仁政,深受民众爱戴。
  • 岘首即岘山,又称岘首山,位于湖北襄阳,羊祜当年常登临此山,置酒言咏。
  • 奄冉形容时光渐渐流逝的样子。
  • 俎豆古代祭祀时用的礼器,这里用作动词,指祭祀、奉祀。
  • 江浒江边,江岸。
  • 望碑堕泪羊祜去世后,襄阳百姓在岘山他平日游憩的地方立碑纪念,望见此碑的人没有不落泪的,杜预将此碑命名为堕泪碑,是著名的历史典故。

赏析

收起展开
这首怀古诗立意高远,开篇便跳出了吴晋对立的正统叙事,提出“天壤非异宇”的核心观点,点明天下本是一体,仁德才是跨越地域与时代的永恒价值,直接拔高了咏叹羊祜的思想格局。

全诗没有堆砌繁复的典故,也没有空发议论,而是精准抓住羊祜“高怀寄山水,余事整军旅”的核心特质,凸显出他并非以征伐战功为能事的武将,而是襟怀洒落、以仁德怀远的一代名臣,最后落到“堕泪若儿女”的细节,将千百年间民众自发的爱戴之情写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌漫游荆襄地区期间所作,李廌作为“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期辗转各地游历,遍览前代名胜古迹,留下了诸多怀古诗作。

西晋名臣羊祜坐镇襄阳十年,在晋吴对峙的特殊时期,他反对穷兵黩武,对吴地军民广施信义恩德,极大地消解了两地的对立情绪,他去世之后不仅襄阳本地百姓为他立庙建碑,就连东吴边境的军民都对他十分感念,其仁德跨越了朝代与敌我界限,成为后世历代文人追慕的贤明典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: