杜元凯庙

书生昧筹算,罕立横草功。
征南日耽经,帷幄明指踪。
胸中有武库,矧与竖儒同。
贤哉秉节度,不制蜀阿童。
沈碑虽好名,要是真英雄。
寥寥万山路,爽气摇松风。

译文

收起展开
世俗儒生不通晓运筹谋略,极少能建立切实的军功。
征南将军杜预终日沉潜经籍,在军帐之中便能明晰作战部署。
他胸中韬略充盈如同兵器库,怎会与浅陋的庸儒等同。
贤明的杜预持节镇守一方,不加制肘出自蜀地的王濬。
他沉碑于岘山虽有留名的偏好,终究是名副其实的一代英雄。
寂寥空阔的万山古道之上,清劲爽飒的山风在松枝间摇荡。

注释

收起展开
  • 杜元凯即杜预,字元凯,西晋著名政治家、军事家、经学家,曾官至征南大将军,主持平吴战役,完成西晋统一。
  • 昧筹算不懂运筹谋划。昧,不明晓。
  • 横草功语出《汉书》,指行过草地踏倒野草般的微末功绩,此处代指实际的军功。
  • 征南指杜预,他曾受封征南大将军,后世遂以“征南”代称杜预。
  • 耽经沉心研读经籍。杜预曾为《左传》作注,学识极为渊博。
  • 帷幄古代军中的帐幕,代指军中决策场所。
  • 武库兵器库,此处比喻人胸中韬略丰富、才识广博。《晋书》记载杜预被时人称为“杜武库”。
  • 矧副词,意思是“何况、怎么能”。
  • 竖儒对浅陋庸儒的蔑称,指见识短浅的俗士。
  • 秉节度持朝廷符节镇守一方,杜预当时以征南大将军身份都督荆州诸军事。
  • 阿童西晋名将王濬的小字,王濬曾从蜀地率水军顺江而下参与平吴之役。
  • 沈碑相传杜预担心自己的功名后世无人知晓,曾刻石碑记载自己的功绩,沉入岘山之下,希望后世高山变为深谷的时候,石碑还能重见天日。

赏析

收起展开
这首咏古诗以对比开篇,先以世俗儒生不通谋略、难立事功的普遍状态作为反衬,立刻凸显出杜预身为儒将的超凡特质,立意不落俗套。

全诗没有堆砌过多生僻史事,仅选取杜预沉潜经籍、胸中多谋、不掣肘同僚、沉碑留名几个核心典故,寥寥数笔就将一位文武双全、胸襟开阔的古代英雄形象刻画得极为鲜明,字里行间满是诗人对杜预的仰慕之情。

末两句由咏史转入写景,以万山寂寥、松风飒爽的清旷之景收束,将对古贤的追慕之情融入祠庙周边的风物之中,余味悠长,极具清空苍劲的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李廌创作的怀古诗,杜元凯即西晋名将杜预,是精通经史、深谙兵略的一代儒将,曾主持西晋平吴的统一战争,后世地方官民为其立庙祭祀。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,却素来仰慕文武兼备的古贤,他游历途经杜预祠庙时,有感于当时朝野多空谈误国的俗儒,于是写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: