长安落第作

始愿今如此,前途复若何。
无媒献词赋,生事日蹉跎。
不遇张华识,空悲甯戚歌。
故山归梦远,新岁客愁多。
刷羽思乔木,登龙恨失波。
散才非世用,回音谢云萝。

译文

收起展开
当初的抱负如今竟落到这般境地,往后的前路又该去往何方。
没有引荐的门路进献辞赋,生计与时光一天天空自消磨。
得不到像张华那样的伯乐赏识,只能徒然为自己像甯戚那样的际遇悲歌。
故乡的归梦隔着千里迢迢,新年将至旅居他乡的愁绪愈发浓重。
鸟儿梳理羽翼向往高大的乔木,想要跃登龙门却怅恨失去了依托的浪波。
我这庸散的才学本就不为当世所用,不如就此回应山野,辞别俗世归隐云萝。

注释

收起展开
  • 无媒没有引荐的人,这里的“媒”指为仕途牵线搭桥的引荐者。
  • 蹉跎虚度光阴,指时光被白白耽误。
  • 张华识西晋重臣张华极擅识别人才,曾举荐出身寒微的陆机、陆云等人,后世以此代指得到伯乐的赏识。
  • 甯戚歌春秋时甯戚怀才不遇,曾在车下喂牛叩角而歌,得到齐桓公的赏识重用,这里代指怀才不遇的悲歌。
  • 刷羽鸟儿梳理羽毛,这里比喻士人待时而动、想要施展抱负的状态。
  • 登龙即登龙门,传说鲤鱼跃过龙门就能化身为龙,后世以此代指科举及第、仕途得志。
  • 云萝山间的藤萝,代指隐迹山林的出世居所。

赏析

收起展开
全诗以落第后的迷茫起笔,层层递进铺展失意心绪,从最初对前路的茫然,到怀才不遇的愤懑,再到客居的乡愁,最后转向归隐的自我宽慰,情感脉络极为真切自然。

诗中多处用典妥帖无痕,张华识、甯戚歌、登龙等典故均紧扣士子求仕的核心语境,没有堆砌之感,将寒门士子无人援引的困境写得入木三分。结尾看似自谦散才不为世用,实则藏着深一层的不平之气,余味悠长,是唐代落第诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,是钱起初次赴长安应试落第之后的作品。

钱起早年数次赴京参加科举,均未得中,长期旅居长安求仕,这首诗正是他在落第后岁末年初之际,抒发仕途失意、怀才不遇心绪的代表性作品,真切反映了唐代寒门士子无门路援引的普遍困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: