和钱之道

仲尼圣之时,岂蔽不恭隘。
知命识大忧,嗣世宅已坏。
不阅父母邦,遑及为蒯瞆。
依仁罕言利,执礼不语怪。
污墁泥中辙,脂牵速遄迈。
难乎其有恒,取善仅餔馈。
苟非言抑扬,大道或几卖。
峡有食象蛇,常苦蝼蚁嘬。
昭昭神禹功,凿水疏九派。
刊随神明疲,新水螭蜃快。
志士每丧元,时靡可究届。

译文

收起展开
孔子是顺应时势的圣人,哪里会昏聩不敬、狭隘偏执。
他知晓天命、心怀天下的深忧,却见传承儒道的世家门庭已然倾颓。
连自己的父母之邦都不忍离开,哪里还会去掺和蒯瞆那样的乱臣之事。
他恪守仁道极少谈及私利,秉持礼义从不语及怪力乱神。
就像泥沼里被污损的车辙,给车轴涂上油脂就能快速远迈前行。
要长久坚守正道实在太难,取善行道的人往往连温饱都难以保障。
如果不是君子出言褒善贬恶,儒家的大道几乎就要被人变卖背弃。
三峡之中本有能吞食大象的巨蛇,却常常被蝼蚁小虫啃噬侵扰。
大禹的功绩光明昭著,凿开山石疏导洪水分出九大支流。
砍削疏通的工程连神明都为之疲惫,新疏通的水道里螭龙蜃怪却畅快游弋。
有志守道的人往往牺牲性命,时世纷乱根本看不到尽头边界。

注释

收起展开
  • 仲尼孔子的字,此处代指儒家圣人孔子。
  • 蒯瞆春秋时期卫灵公之子,曾发动叛乱与儿子争夺君位,是儒家典籍中典型的乱臣形象。
  • 污墁指被污泥涂抹、污染。
  • 遄迈快速前行。
  • 餔馈指饮食、温饱。
  • 九派指长江在中下游分出的众多支流,此处代指大禹治水疏导的诸多水系。
  • 丧元丢掉头颅,指牺牲性命。

赏析

收起展开
本诗最突出的特点是以古喻今,大量化用儒家经典典故,从孔子的行迹落笔,层层铺陈儒道传承的艰难处境,将抽象的道统困境具象化为泥中车辙、巨蛇被蝼蚁啃噬等生动意象,毫无晦涩堆砌之感。

诗作后半段引入大禹治水的典故,将上古圣王的治水功绩和当下邪祟横行的乱象形成强烈反差,既批判了当时世道颠倒、小人得志、志士遭难的现实,也暗含了诗人自身坚守正道、不肯随俗俯仰的孤高心志,情感沉郁厚重,是宋代学人之诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的酬和之作,为回应友人钱之道的赠诗而写。

李廌为苏门六君子之一,终生屡试不第,长期困顿民间,对北宋中后期世道衰微、儒道式微的现状有极深的体察,这首诗作正是他借古抒怀,寄寓自身守道心志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: