同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵 其一

李廌 · 宋代

悲风送寒雨,遥夜俄总至。
草木虽战秋,渠能保柔脆。
杯盘照青灯,哦诗久无寐。
安能决云开,坐见参横未。

译文

收起
悲凉的秋风裹挟着冷雨袭来,漫漫黑夜忽然间全然降临。
草木尚且在秋寒中瑟瑟颤抖,哪里还能保全自身的柔脆生机。
杯盘菜肴在青灯的光影下相映,我们吟哦诗句久久无法入眠。
怎能拨开厚重的云层,坐等参星横斜、天色将明的时刻到来。

注释

收起
  • 德麟即赵令畤,字德麟,北宋宗室,苏轼的好友,元祐年间与苏门文人交游密切。
  • 夜未央出自《诗经·小雅·庭燎》,意指夜已深而尚未到天明的时候。
  • 战秋指草木在秋寒中颤抖战栗,抵御秋霜的侵袭。
  • 代词,意为“岂、哪里”。
  • 哦诗吟哦诗句,作诗。
  • 参横参星横斜,古人以此作为天色将明的标志,参是二十八宿之一的西方白虎七宿中的参宿。

赏析

展开
这首诗以雨夜的清冷开篇,先渲染出秋寒骤至的凄清氛围,从外界景物的萧瑟落笔,暗合了北宋后期文人在党争阴影下身世飘摇的隐微心绪。

全诗没有落入一般酬唱诗的俗套,后半部分转写灯下与友人相聚吟诗的场景,最后以“决云开”的想象宕开笔力,一扫开篇的寒寂沉郁,在沉郁的秋夜感怀之中透出不肯屈从环境压迫的清刚气骨,语淡情深,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,是“苏门六君子”之一的李廌寓居汴京时期的交游酬唱作品。

当时李廌与友人刘仲宝趁着雨夜前往拜访同为苏轼友人的赵令畤(字德麟),三人留宿相聚,约定以《诗经》“夜未央”三字为韵分题赋诗,李廌分得“未”字韵,这首是他的第一首和作。